E Tu Sei Tu - Johnny Hallyday перевод на французский

E Tu Sei Tu

Io capito per caso in mezzo a quel caffé
C'è folla eh io ti sento tutta contro me
Ooh (ooh) come stai?
Ooh (ooh), ooh tu non mi parli più
Ooh, io sono io e tu sei tu
Un giorno ti rincontro e parli di Chopin
Da me ti presentavi con "Salut, les copains"
Ooh (ooh) ma chi sei?
Ooh (ooh), ooh non ti conosco più
Ooh, sì, io sono io e tu sei tu
Tu sei cambiata, ecco cos'è
Forse la vita è così e va beh
Però perché non l'hai fatto con me?
Potevo essere un uomo nuovo insieme a te
Ma adesso è troppo tardi ed ora lo so già
Che se tu ti innamori della libertà
Ooh (ooh) non è così
Ooh (ooh) ooh non ci pensiamo più
Oh sì, io sono io e tu sei tu
Tu sei cambiata, ecco cos'è
Forse la vita è così e va beh
Però perché non l'hai fatto con me?
Potevo essere un uomo nuovo insieme a te
Ma adesso è troppo tardi ed ora lo so già
Che se tu ti innamori della libertà
Ooh (ooh) non è così
Ooh (ooh) ooh non ci pensiamo più
Oh sì, io sono io e tu sei tu
Non ci pensiamo più
Oh sì, io sono io e tu sei tu
Non ci pensiamo più
Ooh sì, io sono io e tu sei tu
Non ci pensiamo più
Ooh sì, io sono io e tu sei tu

Et Tu Es Toi

Je suis tombé par hasard au milieu de ce café
Il y a foule, eh, je te sens toute contre moi
Ooh (ooh) comment vas-tu ?
Ooh (ooh), ooh tu ne me parles plus
Ooh, je suis moi et tu es toi
Un jour je te retrouve et tu parles de Chopin
Tu me présentais avec "Salut, les copains"
Ooh (ooh) mais qui es-tu ?
Ooh (ooh), ooh je ne te connais plus
Ooh, oui, je suis moi et tu es toi
Tu as changé, c'est ça
Peut-être que la vie est comme ça et puis voilà
Mais pourquoi tu ne l'as pas fait avec moi ?
J'aurais pu être un homme nouveau avec toi
Mais maintenant c'est trop tard et maintenant je le sais déjà
Que si tu tombes amoureuse de la liberté
Ooh (ooh) ce n'est pas comme ça
Ooh (ooh) ooh on n'y pense plus
Oh oui, je suis moi et tu es toi
Tu as changé, c'est ça
Peut-être que la vie est comme ça et puis voilà
Mais pourquoi tu ne l'as pas fait avec moi ?
J'aurais pu être un homme nouveau avec toi
Mais maintenant c'est trop tard et maintenant je le sais déjà
Que si tu tombes amoureuse de la liberté
Ooh (ooh) ce n'est pas comme ça
Ooh (ooh) ooh on n'y pense plus
Oh oui, je suis moi et tu es toi
On n'y pense plus
Oh oui, je suis moi et tu es toi
On n'y pense plus
Ooh oui, je suis moi et tu es toi
On n'y pense plus
Ooh oui, je suis moi et tu es toi