Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne) - Johnny Hallyday перевод на русский

Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne)

Hé, regarde un peu, celle qui vient
C'est la plus belle de tout le quartier
Et mon plus grand désir c'est de lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette fille là, mon vieux, woua, elle est terrible

Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Il doit faire bon rouler avec ça
La chose que je pense, au prix le l'essence
Je perds subitement l'envie de m'la payer
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Cette voiture là, mon vieux, woua, elle est terrible

Attends un peu que j'travaille
Quand j'pourrai me la payer comptant
J'inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissée sans trop nous presser
Oui, nous descendrons les Champs Elysées
Et les copains nous voyant passer diront médusés
Y a pas à dire, ce gars là, woua, il est terrible

Она ужасна (В прямом эфире на Зените в Сент-Этьене)

Эй, посмотри-ка, кто идет
Она самая красивая во всем квартале
И мое самое большое желание — поговорить с ней
Она дразнит моих друзей, даже самых маленьких
Но для нее у меня такое чувство, что меня не существует
Но все это не мешает мне думать
Эта девушка, старик, вау, она ужасная

Эй, посмотри, эта машина
Похоже, она действительно создана для меня
С ней, должно быть, приятно кататься
Что я думаю, по цене бензина
Я внезапно теряю желание покупать ее
Но все это не мешает мне думать
Эта машина, старик, вау, она ужасная

Подожди, пока я не поработаю
Когда я смогу заплатить за нее наличными
Я приглашу эту красавицу подняться наверх
Верх опущенный, не торопясь
Да, мы спустимся по Елисейским полям
И друзья, увидев нас, скажут, ошеломленные
Что ж, этот парень, вау, он ужасный