Emily - Johnny Hallyday перевод на английский

Emily

Emily
De sa chambre, elle écrit les chemins de sa vie
Elle déclare au monde entier son amour infini
Emily a tout d'une enfant
À l'encre noire, sur son cœur blanc
Le silence est là comme un cri

Emily
Emily, blessée à une aile
Ne s'envole plus de chez elle
Comme une longue maladie

Emily
Dieu, dans sa maison, aurait trouvé un abri
Une fleur sauvage dans la main de la poésie
Emily n'a pour seule église
Que son jardin, sa Terre Promise
Elle y retient le Paradis

Emily
Emily tournée vers le ciel
Aussi pure, aussi essentielle
Qu'une neige tombée la nuit
Emily

Emily pour le cœur
Emily pour le cœur

Emily a tout d'une enfant
Emily regarde en souriant
L'ange assis au bord de son lit

Emily
Emily blessée à une aile
Ne s'envole plus de chez elle
Comme une longue maladie
Emily

Emily

Emily
From her room, she writes the paths of her life
She declares to the whole world her infinite love
Emily has all the traits of a child
In black ink, on her white heart
Silence is there like a scream

Emily
Emily, with a wounded wing
No longer flies from her home
Like a long illness

Emily
God, in her house, would have found shelter
A wildflower in the hand of poetry
Emily's only church
Is her garden, her Promised Land
There she holds Paradise

Emily
Emily, facing the sky
As pure, as essential
As snow fallen at night
Emily

Emily for the heart
Emily for the heart

Emily has all the traits of a child
Emily watches, smiling,
The angel sitting at the edge of her bed

Emily
Emily, with a wounded wing
No longer flies from her home
Like a long illness
Emily