Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Encore
Un,
deux,
un,
deux,
trois,
quatre
Раз,
два,
раз,
два,
три,
четыре
J'ai
pris
tous
les
mauvais
coups
Я
принял
все
удары
судьбы,
Même
si
j'en
ai
rendus
Хоть
и
сам
не
раз
наносил.
J'ai
fait
tous
les
400
coups
Пускался
во
все
тяжкие,
Et
même
quelques
autres
en
plus
И
даже
больше,
чем
мог
бы
ты.
Pour
quelques
instants
de
bonheur
Ради
мгновений
счастья,
J'ai
payé
de
sacrés
quarts
d'heure
Платил
немалую
цену.
Souvent
j'en
ai
eu
ma
claque
Часто
бывал
я
сыт
по
горло,
Bien
trop
souvent
à
mon
gré
Слишком
часто,
как
по
мне.
Plus
un
ami,
plus
une
plaque
Ни
друга,
ни
гроша
в
кармане,
Plus
un
jeton
à
jouer
Ни
фишки,
чтоб
поставить.
J'ai
failli
sortir
à
l'entracte
Чуть
не
ушёл
я
в
антракте,
Mais
quelque
chose
me
criait
Но
что-то
кричало
мне:
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
J'en
redemande
encore
et
encore
Я
прошу
ещё
и
ещё!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
bouger
mon
cœur
et
mon
corps
Чтобы
сердце
и
тело
двигались
в
такт!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
un
bras
d'honneur
à
la
mort
Показать
кукиш
смерти!
J'en
redemande
encore
Прошу
ещё!
En
amour
j'ai
eu
ma
dose
В
любви
я
хлебнул
сполна,
D'au
revoir
et
de
me
revoilà
Прощаний
и
новых
встреч.
J'ai
goûté
à
toutes
les
choses
Вкус
всего,
что
есть
на
земле,
Qu'on
peut
avoir
ici
bas
Я
успел
узнать,
поверь.
Y
a
du
noir
et
y
a
du
rose
В
жизни
есть
чёрное
и
белое,
Des
be
bop
et
des
lula
Буги-вуги
и
румба
страстей.
Quand
je
regarde
en
arrière
Когда
я
оглядываюсь
назад,
Et
quand
je
revois
tout
ça
И
вижу
всё,
как
наяву,
Tous
ces
visages
au
sommaire
Все
эти
лица
мелькают,
D'un
scénario
de
cinéma
Как
в
фильме,
что
я
смотрю.
J'oublie
les
heures
solitaires
Я
забываю
одинокие
часы,
Les
faux
frères
et
les
coups
bas
О
лживых
друзьях
и
подлости.
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
J'en
redemande
encore
et
encore
Я
прошу
ещё
и
ещё!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
bouger
mon
cœur
et
mon
corps
Чтобы
сердце
и
тело
двигались
в
такт!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
un
bras
d'honneur
à
la
mort
Показать
кукиш
смерти!
J'en
redemande
encore
Прошу
ещё!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
J'en
redemande
encore
et
encore
Я
прошу
ещё
и
ещё!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
bouger
mon
cœur
et
mon
corps
Чтобы
сердце
и
тело
двигались
в
такт!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
un
bras
d'honneur
à
la
mort
Показать
кукиш
смерти!
J'en
redemande...
Прошу...
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
J'en
redemande
encore
et
encore
Я
прошу
ещё
и
ещё!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
bouger
mon
cœur
et
mon
corps
Чтобы
сердце
и
тело
двигались
в
такт!
Encore,
encore
Ещё,
ещё!
Pour
un
bras
d'honneur
à
la
mort
Показать
кукиш
смерти!
J'en
redemande
encore
Прошу
ещё!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.