Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 1993

Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 1993

Excuse-moi, partenaire
Oui, de venir à toi
Mais celle que j'aime
Danse entre tes bras
Excuse-moi, partenaire
De paraître froid
Mais, tu sais, on s'est disputé tous les deux

Son cœur disait "c'est fini"
Ses pleurs ont suivi, ouh, oui, suivi
Excuse-moi, partenaire de t'interrompre ainsi

Excuse-moi, partenaire
De te parler comme ça
Mais, ces quelques pleurs, ces quelques pleurs me sont chers
Tu peux dire, en regardant ses yeux
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
Et, hmm, de la revoir renaît l'espoir
Cette fille (cette fille) cette fille (cette fille)
Entre mes bras (entre mes bras) entre mes bras m'offre la joie
Excuse-moi, partenaire, de t'interrompre ainsi

Mais oui, mais oui
Ailleurs il te faudra chercher
Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser
Oui, car cette jolie fille-là
Oh, danse avec moi
Mais oui, mais oui
Excuse-moi, partenaire, de t'interrompre ainsi

Excuse-moi, partenaire
Eddy Mitchell
Monsieur Paul Ferson
Ça, c'est une surprise
All right

Простите, партнер
Да, приехать к тебе
Но тот, кого я люблю
Танцуй в твоих объятиях
Простите, партнер
Чтобы казаться холодным
Но, знаешь, мы оба поссорились

Его сердце сказало: Все кончено.
Ее крики следовали, о, да, следовали
Извините, партнер, что так вас перебиваю

Простите, партнер
Говорить с тобой так
Но эти несколько слез, эти несколько слез мне дороги.
Вы можете сказать, глядя в его глаза
Что она обо всем этом не думала
И, хм, встреча с ней снова вселяет надежду
Эта девушка (эта девушка) эта девушка (эта девушка)
Между моими руками (между моими руками) между моими руками доставляет мне радость
Извините, партнер, что так вас перебиваю

Но да, но да
В другом месте вам придется поискать
Тебе придется найти кого-нибудь еще, чтобы танцевать
Да, потому что эта красивая девушка
О, потанцуй со мной
Но да, но да
Извините, партнер, что так вас перебиваю

Простите, партнер
Эдди Митчелл
месье Поль Ферсон
Это сюрприз
Все в порядке