Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012 - Johnny Hallyday перевод на русский

Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012

Excuse-moi partenaire
De venir à toi
Mais c'est avec ma môme
Que tu danses là

Excuse-moi partenaire
De paraître froid
Mais tu sais
On s'est disputés tous les deux
Son cœur disait "c'est fini"
Ses pleurs ont suivi, suivi

Excuse-moi partenaire
De t'interrompre ainsi

Excuse-moi partenaire
De parler comme ça
Mais ces quelques pleurs
Ces quelques pleurs me sont chers

Mais tu peux dire
En regardant ses yeux
Non, qu'elle ne pensait pas
Non, ne pensait pas à tout ça

Et de la revoir
Renaît l'espoir
Cette fille, cette fille
Entre mes bras, entre mes bras
M'offre la joie

Excuse-moi partenaire
De t'interrompre ainsi

Mais oui
Ailleurs il te faudra chercher
Quelqu'un d'autre pour danser
Car cette jolie fille-là
Elle veut danser avec moi
Mais oui

Excuse-moi partenaire
Oui, de t'interrompre ainsi

Et oui
Ailleurs il te faudra chercher
Quelqu'un d'autre pour danser
Car cette jolie fille-là
Elle veut danser avec moi
Mais oui

Excuse-moi partenaire
De t'interrompre (ainsi)
Ainsi

Прости, приятель - Live au stade de La Beaujoire de Nantes 7 июля 2012

Прости, приятель,
Что подхожу к тебе,
Но это с моей крошкой
Ты сейчас танцуешь.

Прости, приятель,
Что кажусь холодным,
Но ты же знаешь,
Мы с ней поссорились,
Ее сердце сказало: "Всё кончено",
И слёзы полились, полились...

Прости, приятель,
Что прерываю тебя вот так.

Прости, приятель,
Что говорю об этом,
Но эти слёзы,
Эти слёзы мне дороги.

Но ты можешь сказать,
Глядя в её глаза,
Что она не думала,
Что не думала обо всём этом.

И снова видеть её,
Снова родиться надежде...
Эта девчонка, эта девчонка
В моих обьятиях, в моих обьятиях
Дарит мне радость.

Прости, приятель,
Что прерываю тебя вот так.

Да,
Тебе придётся поискать кого-то другого,
Чтобы потанцевать,
Потому что эта милая девушка,
Она хочет танцевать со мной.
Да.

Прости, приятель,
Да, что прерываю тебя вот так.

Да,
Тебе придётся поискать кого-то другого,
Чтобы потанцевать,
Потому что эта милая девушка,
Она хочет танцевать со мной.
Да.

Прости, приятель,
Что прерываю (тебя вот так).
Вот так.