Johnny Hallyday - Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)




Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
Excuse me, partner (Live at the Olympia, Paris / 1964)
Excuse-moi partenaire
Excuse me, partner,
De venir à toi
For coming to you.
C'est avec ma fille
It's with my girl
Que tu danses
That you're dancing there.
Excuse-moi partenaire
Excuse me, partner,
De paraître froid
For seeming cold,
Mais tu sais
But you know,
On s'est disputé
We had an argument,
Tous les deux
The two of us.
Son cœur disait: "C'est fini!"
Her heart was saying, "It's over!"
Ses pleurs ont suivi
Her tears followed.
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Excuse me, partner, for interrupting you like this.
Excuse-moi partenaire
Excuse me, partner,
De parler comme ça
For speaking like this.
Ces quelques pleurs me sont chers
Those few tears are dear to me,
Mais tu peux dire
But you can tell
En regardant ses yeux
By looking in her eyes
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
That she wasn't thinking about all that
Et de la revoir renaît l'espoir
And to see her again, hope is reborn.
Cette fille, cette fille, entre mes bras m'offre la joie
This girl, this girl, in my arms offers me joy.
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Excuse me, partner, for interrupting you like this.
Mais oui, mais oui
But yes, but yes,
Ailleurs il te faudra chercher
You will have to look elsewhere.
Il te faudra chercher
You will have to look elsewhere
Quelqu'un d'autre pour danser
For someone else to dance with.
Car cette jolie fille-là
Because this pretty girl
Danse avec moi
Is dancing with me.
Mais oui, mais oui
But yes, but yes,
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Excuse me, partner, for interrupting you like this.





Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Альбом
Le concert de sa vie
дата релиза
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.