Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012 - Johnny Hallydayперевод на английский
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
venir
à
toi
For
coming
to
you
Mais
c'est
avec
ma
môme
But
it's
with
my
girl
Que
tu
danses
là
That
you're
dancing
there
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
paraître
froid
For
seeming
cold
Mais
tu
sais
But
y'know
On
s'est
disputés
tous
les
deux
We
had
an
argument,
the
two
of
us
Son
cœur
disait
"c'est
fini"
Her
heart
said
"it's
over"
Ses
pleurs
ont
suivi,
suivi
Her
words
flowed,
flowed
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
t'interrompre
ainsi
For
interrupting
you
like
this
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
parler
comme
ça
For
speaking
like
this
Mais
ces
quelques
pleurs
But
these
few
words
Ces
quelques
pleurs
me
sont
chers
These
few
words
are
precious
to
me
Mais
tu
peux
dire
But
you
can
tell
En
regardant
ses
yeux
By
looking
in
her
eyes
Non,
qu'elle
ne
pensait
pas
No,
she
wasn't
thinking
Non,
ne
pensait
pas
à
tout
ça
No,
she
wasn't
thinking
about
all
that
Et
de
la
revoir
And
seeing
her
again
Renaît
l'espoir
Rekindles
hope
Cette
fille,
cette
fille
This
girl,
this
girl
Entre
mes
bras,
entre
mes
bras
In
my
arms,
in
my
arms
M'offre
la
joie
Offers
me
joy
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
t'interrompre
ainsi
For
interrupting
you
like
this
Mais
oui
But
yes
Ailleurs
il
te
faudra
chercher
You'll
have
to
look
elsewhere
Quelqu'un
d'autre
pour
danser
For
someone
else
to
dance
with
Car
cette
jolie
fille-là
'Cause
this
pretty
girl
here
Elle
veut
danser
avec
moi
She
wants
to
dance
with
me
Mais
oui
But
yes
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
Oui,
de
t'interrompre
ainsi
Yes,
for
interrupting
you
like
this
Et
oui
And
yes
Ailleurs
il
te
faudra
chercher
You'll
have
to
look
elsewhere
Quelqu'un
d'autre
pour
danser
For
someone
else
to
dance
with
Car
cette
jolie
fille-là
'Cause
this
pretty
girl
here
Elle
veut
danser
avec
moi
She
wants
to
dance
with
me
Mais
oui
But
yes
Excuse-moi
partenaire
Excuse
me,
partner
De
t'interrompre
(ainsi)
For
interrupting
you
(like
this)
Ainsi
Like
this
Оцените перевод
1
Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.