Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Fils de personne - Live RTL, 2011

Fils de personne - Live RTL, 2011

Y en a qui naissent dans les plis des drapeaux
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils se sentent l'âme guerrière

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né militaire
Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Les affaires sont les affaires

Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c'est un bureau étroit
Dans un immense ministère

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Cette chanson elle parle de la musique qu'on aime et du blues

Son of Nobody - Live RTL, 2011

Some people are born in the folds of flags
To the sound of military hymns
And when the troops parade beneath their windows
They feel their warrior souls

But not me
No, not me
I wasn't born a soldier
No, not me
No, not me
I'm the son of nobody

Some people are born with in their cradles
Their father's billions
They are taught that everything can be bought
Business is business

But not me
No, not me
I wasn't born a billionaire
But not me
No, not me
I'm the son of nobody

Some people are born in respect for the law
They can have a great career
Their paradise is a cramped office
In a huge ministry

But not me
No, not me
I wasn't born a civil servant
No, not me
No, not me
I'm the son of nobody

No, not me
No, not me
I'm the son of nobody
No, not me
No, not me
I'm the son of nobody

This song is about the music we love and the blues