Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Fils de personne - Live RTL, 2011

Fils de personne - Live RTL, 2011

Y en a qui naissent dans les plis des drapeaux
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils se sentent l'âme guerrière

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né militaire
Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Les affaires sont les affaires

Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c'est un bureau étroit
Dans un immense ministère

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Cette chanson elle parle de la musique qu'on aime et du blues

Сын никого - Live RTL, 2011

Есть такие, кто рождается под сенью знамен,
Под звуки военных гимнов,
И когда войска проходят строем под их окнами,
Они чувствуют в себе душу воина.

Но только не я,
Нет, не я,
Я не родился военным,
Нет, не я,
Нет, не я,
Я - ничей сын.

Есть такие, кто рождается с серебряной ложкой во рту,
Наследуя миллиарды своих отцов,
Их учат, что всё можно купить,
Что бизнес есть бизнес.

Но только не я,
Нет, не я,
Я не родился миллиардером,
Нет, не я,
Нет, не я,
Я - ничей сын.

Есть такие, кто рождается в уважении к закону,
Они могут сделать блестящую карьеру,
Их рай - это тесный кабинет
В огромном министерстве.

Но только не я,
Нет, не я,
Я не родился чиновником,
Нет, не я,
Нет, не я,
Я - ничей сын.

Нет, не я,
Нет, не я,
Я - ничей сын,
Нет, не я,
Нет, не я,
Я - ничей сын.

Эта песня о музыке, которую мы любим, о блюзе.