Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Fils de personne - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Fils de personne - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Y en a qui naissent dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils se mettent l'âme guerrière

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né militaire
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Les affaires, oui, sont les affaires

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né milliardaire
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c'est un bureau étroit
Dans un immense ministère

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né fonctionnaire
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)

(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)
Je suis le fils
(Pas moi)
(Pas moi)
Je suis le fils

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils

(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)

(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)
(Pas moi)

Pas moi (pas moi)
Non pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne
Pas moi (pas moi)
Non pas moi (pas moi)
Je suis le fils de

En hommage à Michel Berger

Nobody's Son - Live at the Parc des Princes / June 19, 1993

There are those who are born in the folds of the flag
To the sound of military hymns
And when the troops march past their windows
They get themselves a warrior's soul

Not me (not me)
Not me (not me)
I wasn't born a soldier
Not me (not me)
Not me (not me)
I'm nobody's son

There are those who are born with a cradle full of gold
Their father's billions in the crib
They are taught that everything can be bought
Business, yes, is business

Not me (not me)
Not me (not me)
I wasn't born a billionaire
Not me (not me)
Not me (not me)
I'm nobody's son

There are those who are born with a respect for the law
They can make a good career
Their paradise is a narrow office
In a huge ministry

Not me (not me)
Not me (not me)
I wasn't born a civil servant
Not me (not me)
Not me (not me)
I'm nobody's son

Not me (not me)
Not me (not me)
Not me (not me)
Not me (not me)

(Not me)
(Not me)
(Not me)
(Not me)
I'm the son
(Not me)
(Not me)
I'm the son

Not me (not me)
Not me (not me)
I'm the son

(Not me)
(Not me)
(Not me)
(Not me)

(Not me)
(Not me)
(Not me)
(Not me)

Not me (not me)
No not me (not me)
I'm nobody's son
Not me (not me)
No not me (not me)
I'm the son of

A tribute to Michel Berger