Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
Y
en
a
qui
naissent
dans
les
plis
du
drapeau
There
are
those
who
are
born
in
the
folds
of
the
flag
Au
son
des
hymnes
militaires
To
the
sound
of
military
hymns
Et
quand
la
troupe
défile
sous
leurs
carreaux
And
when
the
troops
march
past
their
windows
Ils
se
sentent
l'âme
guerrière
They
feel
a
warrior's
soul
Mais
pas
moi
(pas
moi)
But
not
me
(not
me)
Non,
pas
moi
(pas
moi)
No,
not
me
(not
me)
Je
ne
suis
pas
né
militaire
I
was
not
born
a
soldier
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Non,
pas
moi
(pas
moi)
No,
not
me
(not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
I
am
the
son
of
no
one
Y
en
a
qui
naissent
avec,
dans
leur
berceau
There
are
those
who
are
born
with,
in
their
cribs
Les
milliards
de
leur
père
Their
father's
billions
On
leur
apprend
que
tout
peut
s'acheter
They
are
taught
that
everything
can
be
bought
Les
affaires
sont
les
affaires
Business
is
business
Mais
pas
moi
(pas
moi)
But
not
me
(not
me)
Non,
pas
moi
(pas
moi)
No,
not
me
(not
me)
Je
ne
suis
pas
né
milliardaire
I
was
not
born
a
billionaire
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Non,
pas
moi
(pas
moi)
No,
not
me
(not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
I
am
the
son
of
no
one
Y
en
a
qui
naissent
dans
le
respect
des
lois
There
are
those
who
are
born
with
respect
for
the
law
Ils
veulent
faire
une
belle
carrière
They
want
to
have
a
successful
career
Leurs
paradis,
c'est
un
bureau
étroit
Their
paradise
is
a
narrow
office
Dans
un
immense
ministère
In
a
huge
government
building
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Je
ne
suis
pas
né
fonctionnaire
I
was
not
born
a
civil
servant
Non
pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
I
am
the
son
of
no
one
Hé
Hey
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
I
am
the
son
of
no
one
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Pas
moi
(pas
moi)
Not
me
(not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
I
am
the
son
of
no
one
Оцените перевод
1
Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
3 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia, Paris / 28 juin 2000)
4 Confessions (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
5 Je suis seul (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
6 Noir c'est noir (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
7 La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
8 Que je t'aime (Live à l'Olympia / 2000)
9 Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
10 Quelques cris (Live à l'Olympia / 2000)
11 Quelque chose de Tennessee (Live à l'Olympia, Paris / 12 août 2000)
12 Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
13 Gabrielle (Live à l'Olympia / 2000)
14 Pas cette chanson (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
15 Le pénitencier (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
16 Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
17 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 9 février 1964)
18 L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
19 La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
20 Les coups (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
21 Le bon temps du rock'n'roll (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
22 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
23 Shout (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
24 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
25 La musique que j'aime (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
26 Quand revient la nuit (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
27 Les monts près du ciel (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
28 I Got A Woman (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
29 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
30 Quand un homme perd ses rêves (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
31 Rock'n'roll attitude (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
32 Toi qui t'en vas (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
33 Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
34 Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)
35 Elle est terrible (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
36 Let's Twist Again (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
37 Rien que huit jours (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 7 février 1964)
38 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
39 Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
40 Quand je l'ai vue devant moi (Live à l'Olympia, Paris / Matinée du 9 février 1964)
41 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
2 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
3 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia, Paris / 28 juin 2000)
4 Confessions (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
5 Je suis seul (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
6 Noir c'est noir (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
7 La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
8 Que je t'aime (Live à l'Olympia / 2000)
9 Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
10 Quelques cris (Live à l'Olympia / 2000)
11 Quelque chose de Tennessee (Live à l'Olympia, Paris / 12 août 2000)
12 Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
13 Gabrielle (Live à l'Olympia / 2000)
14 Pas cette chanson (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
15 Le pénitencier (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
16 Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
17 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 9 février 1964)
18 L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
19 La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
20 Les coups (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
21 Le bon temps du rock'n'roll (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
22 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
23 Shout (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
24 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
25 La musique que j'aime (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
26 Quand revient la nuit (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
27 Les monts près du ciel (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
28 I Got A Woman (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
29 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
30 Quand un homme perd ses rêves (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
31 Rock'n'roll attitude (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
32 Toi qui t'en vas (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
33 Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
34 Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)
35 Elle est terrible (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
36 Let's Twist Again (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
37 Rien que huit jours (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 7 février 1964)
38 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
39 Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
40 Quand je l'ai vue devant moi (Live à l'Olympia, Paris / Matinée du 9 février 1964)
41 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.