Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Flagrant délit

Flagrant délit

Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier
Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion
Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui
Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
Dans les rues faîtes attention
Ils vous piquent à la moindre occasion
La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête
Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin
On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse
Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect
En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
En vérité je vous l'dis
Vous vivez tous en flagrant délit
En vérité je vous l'dis
Vous vivez tous en flagrant délit

На месте преступления

Мужчины, вышедшие на охоту, обнаружили новую дичь.
Если ты молода, они будут преследовать тебя при малейшей возможности.
Это называется охота на молодых, и сегодня она очень распространена.
Если ты молода, тебя поймают на месте преступления.
На месте преступления молодости.
Это грех, серьёзнее, чем пьянство.
На улицах будь осторожна.
Они подловят тебя при малейшей возможности.
Причёска или силуэт – им достаточно, чтобы выследить добычу.
Они гонятся за тобой, как за кроликом, разорившим их прекрасный сад.
Тебя обвиняют в молодости, это грех, серьёзнее, чем пьянство.
Твоя одежда и внешний вид делают тебя немного более подозрительной.
По правде говоря, говорю тебе, вы все живёте, как на месте преступления.
На месте преступления молодости.
Это грех, серьёзнее, чем пьянство.
По правде говоря, говорю тебе,
вы все живёте, как на месте преступления.
По правде говоря, говорю тебе,
вы все живёте, как на месте преступления.