Grave-moi le cœur - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Grave-moi le cœur

J'en ai tant vu, avant toi
Des filles dans mes nuits
Toujours à l'affût fini
Je te rends mes armes

Grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Non, je n'ai pas peur

J'étais rien d'autre avant toi
Qu'un homme sans âme
Regarde, je n'ai plus de l'âme
Je t'offre mes larmes

Grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Non, je n'ai pas peur

Moi, le chasseur
Lance-moi des flèches de douceur
Et comme un oiseau blessé, mourir à tes pieds

Et grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Fais-lui le vainqueur

Grave-moi le cœur de ton nom
Et tue-moi de bonheur
Et grave-moi au nom de l'amour
Fais-lui le vainqueur

Gravier mir das Herz

Ich habe so viele gesehen, vor dir
Mädchen in meinen Nächten
Immer auf der Lauer, vorbei
Ich ergebe mich dir

Gravier mir das Herz mit deinem Namen
Töte mich vor Glück
Gravier mich im Namen der Liebe
Nein, ich habe keine Angst

Ich war nichts anderes vor dir
Als ein Mann ohne Seele
Schau, ich habe keine Seele mehr
Ich schenke dir meine Tränen

Gravier mir das Herz mit deinem Namen
Töte mich vor Glück
Gravier mich im Namen der Liebe
Nein, ich habe keine Angst

Mich, den Jäger
Schieß Pfeile der Zärtlichkeit auf mich
Und wie ein verletzter Vogel, sterbe ich zu deinen Füßen

Und gravier mir das Herz mit deinem Namen
Töte mich vor Glück
Gravier mich im Namen der Liebe
Mach ihn zum Sieger

Gravier mir das Herz mit deinem Namen
Und töte mich vor Glück
Und gravier mich im Namen der Liebe
Mach ihn zum Sieger