Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Hey Joe (Live au Palais des sports / 1976)

Hey Joe (Live au Palais des sports / 1976)

Hey Joe
Cours pas comme ça, dis
Y a pas le feu chez toi
Hey Joe
Allez, viens dire bonjour
T'en mourras pas

Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi
Je le sais
Rien qu'un lit froid
Sans personne dedans

Hey Joe
Si on parlait, hein
Mais de quoi
Hey Joe
Le Vietnam
La bombe
Tu t'en fous de tout ça

Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures
Et chacun pour soi
Mais pour toi Joe
Y a toujours une place
Mais pas pour moi
Pourquoi

Hey, hey Joe
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts
Hey, hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi

T'as toujours les poches pleines
Et la voiture de l'année
Dis donc
Ma parole, on en oublie
Que t'es si laid
Tu vois, Joe
Moi, je pensais avoir une fille bien à moi
Mais il paraît Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo

Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe
Je préfére te voir souffrir
Et de cette fille je t'en fais cadeau

(Hey, hey Joe)
Allez bonne chance Joe (hey Joe)
(Hey, hey Joe)
Allez bonne chance, Joe (hey Joe)
(Hey, hey Joe)
Allez bonne chance Joe (hey Joe)

(Hey, hey Joe)
(Hey Joe)
(Hey, hey Joe)
(Hey Joe)
(Hey, hey Joe)
(Hey Joe)
(Hey, hey Joe)
(Hey Joe)
(Hey, hey Joe)

Эй, Джо (концерт во Дворце спорта / 1976)

Эй, Джо,
не беги так, слышишь,
у тебя дома пожара нет.
Эй, Джо,
ну подойди, поздоровайся,
не умрешь от этого.

Я прихожу домой, когда мне вздумается,
у меня даже часов больше нет.
У меня полно времени.
Я знаю, что меня ждет дома:
ничего,
только холодная постель
и никого в ней.

Эй, Джо,
может, поговорим, а?
О чем?
Эй, Джо,
Вьетнам,
бомба...
Тебе же на все это наплевать.

Как ты говоришь, жизнь —
это метро в шесть часов вечера,
и каждый сам за себя.
Но для тебя, Джо,
всегда найдется местечко,
а для меня нет.
Почему?

Эй, эй, Джо,
почему тебе вечно так везет?
Эй, эй, Джо,
во что ты вляпался, когда родился?

У тебя всегда карманы полны,
и машина последней модели.
Слушай,
я совсем забыл,
какой ты уродец.
Понимаешь, Джо,
я думал, у меня будет хорошая девочка,
но, кажется, Джо,
она сейчас спит в твоей постели, браво.

Понимаешь, Джо,
еще вчера я мечтал оказаться на твоем месте,
но, Джо,
я лучше посмотрю, как ты страдаешь.
Так что эту девчонку я дарю тебе.

(Эй, эй, Джо)
Ну, удачи тебе, Джо (эй, Джо).
(Эй, эй, Джо)
Ну, удачи тебе, Джо (эй, Джо).
(Эй, эй, Джо)
Ну, удачи тебе, Джо (эй, Джо).

(Эй, эй, Джо)
(Эй, Джо)
(Эй, эй, Джо)
(Эй, Джо)
(Эй, эй, Джо)
(Эй, Джо)
(Эй, эй, Джо)
(Эй, Джо)
(Эй, эй, Джо)