Johnny Hallyday - Hey Joe (Live au Zénith / 1984) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Hey Joe (Live au Zénith / 1984)




Hey Joe
Эй, Джо.
Court pas comme? a, dis
Бежит не как? а, скажи
Y a pas le feu chez toi
В твоем доме нет огня.
Hey Joe
Эй, Джо.
Vient dire bonjour
Приходит поздороваться
T'en mourras pas
Ты не умрешь.
Moi j'rentre? l'heure qu'il m'plait
А мне домой? время, которое мне нравится
J'ai m? me plus de montre
У меня есть М? мне больше смотреть
J'ai tout mon temps
У меня есть все свое время
Ce qui m'attend chez moi,
Что ждет меня дома,
Je le sais
Я знаю
Rien qu'un lit froid
Ничего, кроме холодной постели
Sans personne dedans
Без кого-либо внутри
Hey Joe
Эй, Джо.
Si on parlait, hein
Если бы мы поговорили, а
Mais de quoi?
Но о чем?
Hey Joe
Эй, Джо.
Le Vietnam, la bombe
Вьетнам, бомба
Tu t'en fous de tout? a
Тебе все равно? от
Comme tu dis, la vie
Как ты говоришь, жизнь
C'est le m? tro? six heures
Это м? ТРО? шесть часов
Et chacun pour soi
И каждый за себя
Mais pour toi Joe,
Но для тебя, Джо.,
Y a toujours une place
Всегда есть место
Mais pas pour moi,
Но не для меня,
Pourquoi?
Зачем?
Hey hey Joe
Эй, эй, Джо
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts?
Почему тебе так везет?
Hey, hey Joe
Эй, эй, Джо.
En naissant t'as march? dans quoi?
Когда ты родился, ты ходил? в чем?
T'as toujours les poches pleines
Тебя всегда полные карманы
La voiture de l'ann? e
Машина Энн? толщина
Dis donc, ma parole, on en oublie
Скажи, Мое слово, мы забудем об этом.
Que t'es si laid
Что ты такой уродливый
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien
А у меня, Джо, видишь ли, ничего не осталось.
Je pensais avoir une fille
Я думал, что девушка
Bien? moi
Хорошо? я
Mais il para? t Joe
- Но он же не может? Т Джо
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo!
Пусть она теперь спит между простынями, Браво!
Tu vois Joe
Видишь Джо?
Hier je r? vais d'avoir ta peau
Вчера я r? буду иметь твою кожу
Mais Joe
Но Джо
Je pr? f? re te voir souffrir
Я пиар? Ф? ре видеть, как ты страдаешь
Et de cette fille, je t'en fais cadeau
И от этой девушки я тебе дарю
Allez bonne chance Joe...
Ну же, удачи, Джо...





Авторы: REGINALD GUEST, PD TRADITIONAL

Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Альбом
Le concert de sa vie
дата релиза
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.