Hey Femme - Johnny Hallyday перевод на русский

Hey Femme

J′lis dans tes yeux des tas de reproches
C'est moi le salaud, c′est moi l'affreux
Tu joues de la faiblesse et ça c'est moche
De femme martyre et c′est monstrueux
Il y a toujours des imbéciles
Pour qui la brute c′est toujours l'homme
La femme fleur douce et fragile
Là je rigole elle est bien bonne
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Laisse-moi tranquille
Emmène ma haine avec toi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas
En claquant la porte
Emporte ma haine avec toi
Tu m′as détruit à tout petit feu
Avec des mots de tous les jours
Ce que j'aimais, toi tu l′aimais très peu
Tu m'assommais de tes beaux discours
C'est toujours ceux qui en ont eu le moins
Qui en voudraient toujours beaucoup
Ton avenir est dans tes mains
Prends ta valise, n′oublie rien surtout
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Laisse-moi tranquille
Emmène ma haine avec toi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas
En claquant la porte
Emporte ma haine avec toi
Nos amour sont mortes
Emporte ma haine avec toi
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas...

Эй, женщина

В твоих глазах читаю упреки,
Я, мол, мерзавец, я, мол, злодей.
Играешь на слабостях — это низко,
Из себя строишь мученицу — это чудовищно.
Всегда найдутся идиоты,
Для коих brute — всегда мужчина.
Женщина — цветок нежный, хрупкий,
Смешно, право, ну и байка.
Эй, женщина,
Не играй
Эй, женщина,
В эту игру.
Эй, женщина,
Со мной.
Оставь меня в покое,
Забери свою ненависть с собой.
Эй, женщина,
Ты уходишь,
Эй, женщина,
Оставь меня,
Эй, женщина,
Не забудь
Хлопнув дверью,
Унести мою ненависть с собой.
Ты меня изводила по капле,
Словами обыденными, простыми.
То, что я любил, тебе было без разницы,
Ты оглушала меня красивыми речами.
Всегда те, кому мало досталось,
Хотели бы получить еще больше.
Твое будущее в твоих руках,
Бери свой чемодан, ничего не забудь.
Эй, женщина,
Не играй
Эй, женщина,
В эту игру.
Эй, женщина,
Со мной.
Оставь меня в покое,
Забери свою ненависть с собой.
Эй, женщина,
Ты уходишь,
Эй, женщина,
Оставь меня,
Эй, женщина,
Не забудь
Хлопнув дверью,
Унести мою ненависть с собой.
Наши любови мертвы,
Забери мою ненависть с собой.
Эй, женщина,
Не играй
Эй, женщина,
В эту игру.
Эй, женщина,
Со мной.
Эй, женщина,
Ты уходишь,
Эй, женщина,
Оставь меня,
Эй, женщина,
Не забудь...