Hit Parade (BOF "Les Poneyttes") - Johnny Hallyday перевод на русский

Hit Parade (BOF "Les Poneyttes")

Dans un fauteuil vous êtes là
Sans problème et sans tracas
Moi je dois chercher déjà
La chanson qui sera dans le hit-parade

Avec les cuivres on est bon
Faudra-t-il des violons?
Elle en pose des questions
La chanson qui sera dans le hit-parade

Une chanson qui devra plaire
Au public voilà l'affaire
Qui parlerait de l'amour
Désespéré, sans retour

Au courrier des auditeurs
Elle est classée, quel bonheur!
Par tous les programmateurs
La chanson qui sera dans le hit-parade

Je me sens très fatigué
Mon parolier sans idée
Elle n'est pas enregistrée
La chanson qui sera dans le hit-parade

Il faut trouver un gimmick
Des sons très psychédéliques
Pour danser dans tous les clubs
Alors là on tient le tube

Et voilà mes musiciens
Qui n'y comprennent plus rien
La voilà dans le pétrin
La chanson qui sera dans le hit-parade

Des photos pour les journaux
Des questions pour la radio
Et vous écoutez bientôt
La chanson qui sera dans le hit-parade

Si vous l'entendez chanter
Un peu partout c'est gagné
Dans les juke-box et les clubs
Alors là je tiens le tube

Хит-парад (саундтрек к "Les Poneyttes")

В кресле ты сидишь, смотришь calm
Без проблем и без тревог
А мне пора уже искать
Песню, что взлетит в хит-парад

С медью звук – и мы огонь
Может, скрипки нам подбрось?
Столько вопросов у неё –
У песни, что взлетит в хит-парад

Песня, что пленять должна
Публику – вот наш челлендж
Пусть в ней о любви поёт
Отчаянной, без возврата

В почте слушателей – взлёт
Рейтинг рос – какой успех!
Программ-директора твердят:
"Песня, что взлетит в хит-парад"

Я устал, нет больше сил
Автор слов – идейный криз
А её ждёт вся страна –
Песню, что взлетит в хит-парад

Нужен клевый нам фишка
Звук психоделический
Чтоб в клубах все танцевать
Вот тогда – мы ловим хит!

Но гляжу – мои band
В полном ступоре стоят
Влипли в историю опять –
Песня, что взлетит в хит-парад

Фотосессии, пресса
Интервью на радио
Скоро ты услышишь сам –
Песню, что взлетит в хит-парад

Если эфиры гремят
Значит, топ – наш формат
В джукбоксах, клубах vibe
Вот тогда – я поймал хит!