Io Ti Voglio - Johnny Hallyday перевод на французский

Io Ti Voglio

Ho visto pioggie grigie sopra il mare
Nella tempesta si è perduto il mio cuore
Adesso io ho bisogno del tuo amore
Ti prego, tu devi venirmi a salvare
Io ti voglio
Io ti voglio
Perché senza te non sono più nessuno
Avevo un realtà che non mi va
E non so più cos'è la felicità
Se non quando tu mi stringi più che mai
Io ti voglio
Io ti voglio
Il mondo esiste solo se ci sei
Quando arrivi tu si tinge di azzurro
E questo sole non tramonta mai
Ed il mio cuore sembra fatto di burro
Io ti voglio
Io ti voglio
Amore mio, non puoi lasciarmi mai
Perché vuoi vedermi piangere per te?
Il bene che ti voglio non lo sai
Un giorno o l'altro tu lo capirai
Io ti voglio
Io ti voglio
Io ti voglio

Je T'aime

J'ai vu des pluies grises au-dessus de la mer
Dans la tempête, mon cœur s'est perdu
Maintenant, j'ai besoin de ton amour
S'il te plaît, tu dois venir me sauver
Je t'aime
Je t'aime
Parce que sans toi, je ne suis plus rien
J'avais une réalité qui ne me convient pas
Et je ne sais plus ce qu'est le bonheur
Sauf quand tu me serres plus que jamais
Je t'aime
Je t'aime
Le monde n'existe que si tu y es
Quand tu arrives, il se teinte de bleu
Et ce soleil ne se couche jamais
Et mon cœur semble fait de beurre
Je t'aime
Je t'aime
Mon amour, tu ne peux pas me quitter
Pourquoi veux-tu me voir pleurer pour toi ?
Tu ne sais pas combien je t'aime
Un jour ou l'autre, tu le comprendras
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime