J'Etais Fou - Alternative - Johnny Hallydayперевод на английский

J'Etais Fou - Alternative

I Was Crazy - Alternative

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais, hanhan han han

I was crazy thinking that one day you'd love me, hanhan han han

Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets, hanhan han han

Crazy for making so many beautiful plans for us, hanhan han han

Je ne- (Allez, allez-y ça tourne)

I'm not- (Go on, go on, it's happening)

J'suis bien placé là, ça va là

I'm in a good place here, it's going well there

1, 2, 1, 2, 1

J'étais fou de croire qu'en un baiser volé

I was crazy to think that in a stolen kiss

1, 2, 1, 2, 1

Non

1, 2, 1, 2, 1

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais, hanhan han han

I was crazy thinking that one day you'd love me, hanhan han han

Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets, hanhan han han

Crazy for making so many beautiful plans for us, hanhan han han

Je ne suis rien pour toi qu'un bon copain

I'm nothing to you but a good friend

Han, ho oui, ho oui

Han, oh yes, oh yes

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'en-

I was crazy to think that in-

J'étais fou-

I was crazy-

1, 2, 3, 4

1, 2, 1, 2

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais, hanhan han han

I was crazy thinking that one day you'd love me, hanhan han han

Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets, hanhan han han

Crazy for making so many beautiful plans for us, hanhan han han

Je ne suis rien pour toi qu'un bon copain

I'm nothing to you but a good friend

Han, ho oui, ho oui

Han, oh yes, oh yes

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'en un baiser volé, hanhan han han

I was crazy to think that in a stolen kiss, hanhan han han

Ton cœur pour moi soudain se serait enflammé, hou

Your heart would suddenly catch fire for me, hou

D'un grand amour qui durerait toujours

With a great love that would last forever

Oh oh oh oui, oh oui

Oh oh oh yes, oh yes

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire qu'en un baiser volé

I was crazy for thinking that in a stolen kiss

Ton cœur pour moi soudain se serait enflammé

Your heart would suddenly catch fire for me

D'un grand amour qui durerait toujours

With a great love that would last forever

Oh oh oh oui, oh oui

Oh oh oh yes, oh yes

J'étais fou, fou

I was crazy, crazy

Que de chansons d'amour ai-je pu t'écrire

How many love songs did I write for you

Pourtant jamais je n'ai osé te les dire

Yet I never dared to tell you

Pourquoi, chérie, ne m'as-tu pas compris

Why, darling, didn't you understand me

Oh oh oh oui, oh oui

Oh oh oh yes, oh yes

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou de croire que personne d'autre que moi

I was crazy to think that no one but me

Ne pourrait te serrer fort entre ses bras, hanhan han han

Could hold you tight in their arms, hanhan han han

Et te donner le frisson d'un baiser

And give you the thrill of a kiss

Oh oh oh oui, oh oui

Oh oh oh yes, oh yes

J'étais fou

I was crazy

J'étais fou, fou, fou, fou

I was crazy, crazy, crazy, crazy

Ho oui, j'étais fou

Oh yes, I was crazy

J'étais fou, hou hou

I was crazy, hou hou

J'étais fou, hou hou, houhou houhou

I was crazy, hou hou, houhou houhou

J'étais fou, hou hou, houhou houhou

I was crazy, hou hou, houhou houhou

J'étais fou, hou hou, houhou houhou

I was crazy, hou hou, houhou houhou

Оцените перевод

Альбом

Souvenirs, Souvenirs

дата релиза

24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

Еще альбомы