Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'abandonne mes amours

J'abandonne mes amours

I'm Leaving My Lovers

Prends ma lettre

Take my letter

Porte-lui la nouvelle

Tell her the news

Et dis lui que demain

And tell her that tomorrow

Je reviens

I'll be back

Je t'écris quelques lignes

I'm writing you a few lines

Pour te parler de mon retour

To tell you about my return

J'abandonne tous mes amours et mes rêves

I'm giving up all my loves and dreams

C'est trop long d'être loin de toi

It's been too long since I was away from you

Oui, j'abandonne tous mes amours

Yes, I'm giving up all my loves

J'abandonne toutes mes joies aussi

I'm giving up all my joys too

Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là

And I'm taking back my heart and that old train

Et dans le soleil, je reviens vers toi

And in the sun, I'm coming back to you

J'ai reçu cette lettre

I received this letter

J'en ai pleuré, j'entendais ta voix

I cried, I heard your voice

Oh, oh, bientôt je serai là entre tes bras

Oh, oh, soon I'll be there in your arms

Et je ne vis plus que pour cela

And I only live for that

Oui, j'abandonne tous mes amours

Yes, I'm giving up all my loves

J'abandonne toutes mes joies aussi

I'm giving up all my joys too

Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là

And I'm taking back my heart and that old train

Et dans le soleil, je reviens vers toi, yeah

And in the sun, I'm coming back to you, yeah

Oui, j'abandonne tous mes amours

Yes, I'm giving up all my loves

J'abandonne toutes mes joies aussi

I'm giving up all my joys too

Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là

And I'm taking back my heart and that old train

Et dans le soleil, je reviens vers toi

And in the sun, I'm coming back to you

Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là

Yes, I'm taking back my heart and that old train

Et dans le soleil, je reviens vers toi

And in the sun, I'm coming back to you

Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là

Yes, I'm taking back my heart and that old train

Et dans le soleil, je reviens vers toi

And in the sun, I'm coming back to you

Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là

Yes, I'm taking back my heart and that old train

Оцените перевод

Авторы: Bill Smith, Margie Singleton

Альбом

Anthologie, vol. 1

дата релиза

16-07-2001

1 Serre la main d'un fou
2 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
3 Quand je l'ai vue devant moi
4 J'abandonne mes amours
5 Les monts près du ciel
6 Pour moi tu es la seule
7 Pas cette chanson
8 Les bras en croix (Stereo Version)
9 Ô Carole
10 Je t'écris souvent
11 Excuse-moi partenaire
12 Reviens donc chez nous
13 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
14 Les guitares jouent
15 Jusqu'à minuit - Live Stade de France / 1998
16 Je l'aime
17 Les mauvais garçons
18 Je ne danserai plus jamais
19 Quand un air vous possède
20 Tes tendres années
21 Dans un jardin d'amour
22 Les coups - Live Stade de France / 1998
23 Douces filles de seize ans
24 Mes yeux sont fous
25 Laisse Les Filles
26 L'idole des jeunes
27 Viens danser le twist
28 Le pénitencier
29 Let's Twist Again
30 Sam'di soir
31 Souvenirs souvenirs
32 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
33 Elle est terrible
34 Cheveux longs et idées courtes
35 Pour moi la vie va commencer
36 Quand revient la nuit
37 Johnny Reviens
38 Rien Que Huit Jours
39 Frankie et Johnny
40 Johnny Lui Dit Adieu
41 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
42 Avec Une Poignée De Terre
43 Da Dou Ron Ron
44 Ma Guitare

Еще альбомы