Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'Ai Besoin De Ton Amour

J'Ai Besoin De Ton Amour

Comme l'homme a besoin de la terre
Qui lui prodigue tous ses fruits
L'enfant a besoin de sa mère
Pour ses premiers pas dans la vie
Comme chacun a besoin de l'autre
Ouais, pour s'entraider au long des jours
Puisque je suis comme les autres
Moi j'ai besoin de ton amour
Ouais, moi j'ai besoin de ta présence
Pour embellir mon existence
Moi j'ai besoin de ta tendresse
De tes baisers, de tes caresses
Moi j'ai besoin que tu m'enlaces
Pour mieux te sentir tout à moi
Moi j'ai besoin que tu m'embrasses
Moi j'ai toujours besoin de toi
Comme l'oiseau a besoin d'espace
Pour se mouvoir en liberté
Un clown a besoin de grimaces
Pour amuser l'humanité
Comme le besoin est chose humaine
Les besoins nous prennent toujours
Pour ne jamais avoir de peine
Moi j'ai besoin de ton amour
Ouais, moi j'ai besoin de ta présence
Pour embellir mon existence
Moi j'ai besoin de ta tendresse
De tes baisers, de tes caresses
Moi j'ai besoin que tu m'enlaces
Pour mieux te sentir tout à moi
Moi j'ai besoin que tu m'embrasses
Moi j'ai toujours besoin de toi
Ouais, moi j'ai besoin de ta présence
Pour embellir ton existence
Moi j'ai besoin de ta tendresse
De tes baisers, de tes caresses
Moi j'ai besoin que tu m'enlaces
Pour mieux te sentir tout à moi
Moi j'ai besoin que tu m'embrasses
Moi j'ai toujours besoin de toi...

Я нуждаюсь в твоей любви

Как человеку нужна земля,
Что щедро дарит все плоды,
Как материнской ласки дитя,
Жаждет в первые дни жизни,
Как друг другу нужны все мы,
Чтоб помогать день ото дня,
Ведь я такой же, как все они,
Мне нужна твоя любовь.
Да, мне нужно твое присутствие,
Чтобы украсить мое существование,
Мне нужна твоя нежность,
Твои поцелуи, твои ласки,
Мне нужно, чтобы ты меня обнимала,
Чтобы лучше чувствовать тебя своей,
Мне нужно, чтобы ты меня целовала,
Мне всегда нужна ты.
Как птице нужно пространство,
Чтобы парить на свободе,
Как клоуну нужны гримасы,
Чтобы смешить людей,
Как нужда — это часть человека,
Нужды всегда нас одолевают,
Чтобы никогда не знать печали,
Мне нужна твоя любовь.
Да, мне нужно твое присутствие,
Чтобы украсить мое существование,
Мне нужна твоя нежность,
Твои поцелуи, твои ласки,
Мне нужно, чтобы ты меня обнимала,
Чтобы лучше чувствовать тебя своей,
Мне нужно, чтобы ты меня целовала,
Мне всегда нужна ты.
Да, мне нужно твое присутствие,
Чтобы украсить твое существование,
Мне нужна твоя нежность,
Твои поцелуи, твои ласки,
Мне нужно, чтобы ты меня обнимала,
Чтобы лучше чувствовать тебя своей,
Мне нужно, чтобы ты меня целовала,
Мне всегда нужна ты...