Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'Ai Oublié De Me Souvenir

J'Ai Oublié De Me Souvenir

I Forgot to Remember to Forget

J'ai oublié de me souvenir de l'oublier

I forgot to remember to forget you

Je ne peux un instant l'effacer

I can't erase you for a moment

Si je joue l'indifférent

If I play indifferent

Chaque jour, chaque instant

Every day, every moment

Mon cur se souvient d'elle tout le temps

My heart remembers her all the time

Et quand elle est partie

And when she's gone

Je me suis bien promis

I promised myself

Que je l'oublierais

That I would forget her

Je le croyais

I believed it

Mais la vie est ainsi

But life is like that

Rien ne peut s'effacer

Nothing can be erased

J'ai oublié de me souvenir de l'oublier

I forgot to remember to forget you

Et quand elle est partie

And when she's gone

Je me suis bien promis

I promised myself

Que je l'oublierais

That I would forget her

Je le croyais

I believed it

Mais la vie est ainsi

But life is like that

Rien ne peut s'effacer

Nothing can be erased

J'ai oublié de me souvenir de l'oublier

I forgot to remember to forget you

Оцените перевод

Авторы: Stanley A. Kesler, Charlie Feathers

Альбом

Les rocks les plus terribles

дата релиза

14-10-2003

1 Johnny Reviens
2 J'Ai Oublié De Me Souvenir
3 Lucille
4 Au Rythme Et Au Blues
5 Tu Me Quittes
6 Oh ! Laisse-la partir
7 Sally
8 Celui Que Tu Préfères
9 Rien Que Huit Jours
10 Ô Carole
11 C'Est Fini Miss Molly
12 Frankie et Johnny
13 Belle
14 Susie-Lou

Еще альбомы