Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'ai oublié de vivre (Live 2016) - Bonus
J'ai oublié de vivre (Live 2016) - Bonus
Я забыл жить (Live 2016) - Бонус
À
force
de
briser
dans
mes
mains
des
guitares
От
постоянного
разбивания
гитар
в
руках
Sur
des
scènes
violentes
et
sous
des
lumières
bizarres
На
бурных
сценах
и
под
странным
светом
À
force
de
forcer
ma
force
à
cet
effort
От
постоянного
перенапряжения
Pour
faire
bouger
mes
doigts
Чтобы
заставить
двигаться
пальцы
Pour
faire
vibrer
mon
corps
Чтобы
заставить
вибрировать
тело
À
force
de
laisser
la
sueur
brûler
mes
yeux
От
постоянного
попадания
пота
в
глаза
À
force
de
crier
mon
amour
jusqu'au
cieux
От
постоянного
крика
своей
любви
к
небесам
À
force
de
jeter
mon
cœur
dans
un
micro
От
постоянного
выплескивания
сердца
в
микрофон
Portant
les
projecteurs
Неся
прожектор
Comme
une
croix
dans
le
dos
Как
крест
за
спиной
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
À
force
de
courir
la
Terre
comme
un
éclair
От
постоянной
гонки
по
миру,
словно
молния
Brisant
les
murs
du
son
en
bouquets
de
laser
Разбивая
звуковой
барьер
букетами
лазеров
À
force
de
jeter
mes
trésors
au
brasier
От
постоянного
бросания
своих
сокровищ
в
костер
Brûlant
tout
en
un
coup
Сжигая
все
одним
махом
Pour
vous
faire
crier
Чтобы
заставить
тебя
кричать
Et
à
force
de
changer
la
couleur
de
ma
peau
И
от
постоянной
смены
цвета
кожи
Ma
voix
portant
les
cris
qui
viennent
du
ghetto
Мой
голос
передает
крики
из
гетто
À
force
d'être
enfin
sans
arrêt
le
coupable
От
постоянного
нахождения
на
скамье
подсудимых
L'amour
dans
une
main
Любовь
в
одной
руке
Et
dans
l'autre
la
haine
А
ненависть
в
другой
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
Ouais,
c'est
vrai
ça,
mais
bon
Да,
это
правда,
но
ладно
Oui,
à
force
de
briser
dans
mes
mains
des
guitares
Да,
от
постоянного
разбивания
гитар
в
руках
Sur
des
scènes
violentes
et
sous
des
lumières
bizarres
На
бурных
сценах
и
под
странным
светом
À
force
d'oublier
qu'il
y
a
la
société
От
постоянного
забывания
о
других
людях
M'arrachant
du
sommeil
Отказывающийся
от
сна
Pour
vous
faire
chanter
Чтобы
заставить
тебя
петь
À
force
de
courir
sur
les
routes
du
monde
От
постоянной
гонки
по
мировым
дорогам
Pour
les
yeux
d'une
brune
ou
le
corps
d'une
blonde
Ради
глаз
брюнетки
или
тела
блондинки
À
force
d'être
enfin
sans
arrêt
le
coupable
От
постоянного
нахождения
на
скамье
подсудимых
Le
voleur,
le
pilleur
Вор,
грабитель
Et
le
violent
admirable
И
восхитительный
насильник
Moi,
j'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
Oui,
j'ai
oublié
de
vivre
Да,
я
забыл
жить
J'ai
oublié
de
vivre
Я
забыл
жить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Abel Jules Revaud, J. Iglesias, M. Diaz, Pierre Jean Maurice Billon, M. Korman, M. Arusa, J. Flores, M. Calva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.