Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)

J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)

Si tu reviens un jour
Marcher sur les traces de notre amour
Tu ne trouveras plus ton chemin
Si un jour ici tu reviens
Tu verras la maison comme moi
Elle a son cœur à l'abandon
Et ses portes ouvertes à tous les vents
Ne me cherche pas plus longtemps
J'ai pleuré sur ma guitare
En chantant notre histoire
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
J'ai attendu longtemps
Guettant ta voix
Dans la voix du vent
Ton image dans l'eau des torrents
Et ton parfum dans les champs
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train

I Cried on My Guitar (Live in Pantin / 1981)

If you come back one day
Walking in the footsteps of our love
You will no longer find your way
If you ever come back here
You will see the house like me
Its heart is abandoned
And its doors open to all the winds
Don't look for me any longer
I cried on my guitar
Singing our story
It always rains a little
On sorrows
You left too early
You came so late
And I don't even know where this train is going
I waited a long time
Watching for your voice
In the voice of the wind
Your image in the water of the torrents
And your perfume in the fields
It always rains a little
On sorrows
You left too early
You came so late
And I don't even know where this train is going