Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J'Ai Epousé Une Ombre

J'Ai Epousé Une Ombre

Un jour comme aujourd'hui
Ou les rues étaient sombre
J'ai épousé une ombre
Sans savoir qui elle était
Du temps où je me battais
Contre des ombres
Je l'ai vu sous la pluie
Dans l'éclair de ma lame
Ses yeux étaient de flamme
Au matin de cette nuit
J'ai dit tu seras ma femme
Elle a dit oui
Ses silences, ses absences
Sa défense, ma souffrance
Ma lame je voudrais qu'elle entre
Qu'elle entre
Jusqu'à la gare dans le ventre
Des hommes qu'elles regardent
Un jour sur cette terre
J'ai épousé une ombre
Une femme mystère
Passagère et solitaire
D'où vient-elle
Et qui est-elle
Mais qui est-elle
Une fille comme cette fille
Met le soleil à l'ombre
J'ai épousé une ombre
Qui me suit et qui s'évade
Prisonnière de nomades
J'en suis malade
Ses silences, ses absences
Sa défense, ma souffrance
Je ne suis pas dans ses rêves
Et j'en crève
Je les hais et les poignarde
Des hommes qu'elles regardent
Un jour sur cette terre
J'ai épousé une ombre
Une femme mystère
Passagère et solitaire
D'où vient-elle
Et qui est-elle
Mais qui est-elle
D'où vient-elle
Et qui est-elle
Mais qui est-elle

I Married a Shadow

One day like today
When the streets were dark
I married a shadow
Without knowing who she was
In the time when I fought
Against shadows
I saw her in the rain
In the flash of my blade
Her eyes were of flame
In the morning of that night
I said you will be my wife
She said yes
Her silences, her absences
Her defense, my suffering
My blade I wish it would enter
It would enter
Up to the station in the belly
Of the men she was looking at
One day on this earth
I married a shadow
A mysterious woman
Transient and solitary
Where does she come from
And who is she
But who is she
A girl like this girl
Puts the sun in the shade
I married a shadow
Who follows me and who escapes
Prisoner of nomads
I'm sick of it
Her silences, her absences
Her defense, my suffering
I am not in her dreams
And I'm dying of it
I hate them and stab them
Of the men she was looking at
One day on this earth
I married a shadow
A mysterious woman
Transient and solitary
Where does she come from
And who is she
But who is she
Where does she come from
And who is she
But who is she