Текст и перевод песни Johnny Hallyday - J't'ai même pas dit merci

J't'ai même pas dit merci

J'ai pris quand je suis tombé
Des larmes pour me pardonner
Et j'ai pris quand j'ai voulu prendre
La belle vie et les heures tendres
J't'ai pris tes plus belles années
Tout ton cœur, tout ton corps

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris quand je suis tombé
La peur de ne plus t'embrasser
J'ai prié, comment je vais m'y prendre
Pour te dire que je tombe en cendres
J'ai pris dix ans en trois secondes
La Terre n'est plus vraiment ronde

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris dix ans en trois secondes
La Terre n'est plus vraiment ronde

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

Dans tes bras
Dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
J't'ai même pas dit merci
Merci, non, non
J't'ai même pas dit merci
Alors prends-moi dans tes bras
Dans tes bras
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci, non, non, non
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci

I Didn't Even Say Thank You

I fell down when I took
Tears to forgive myself
And I took when I wanted to take
The good life and the tender hours
I took your best years
Your whole heart, your whole body

I didn't even say thank you
For the warmth of the night
For the hours and the seconds
Spent together in this world
I loved you for your caresses
With all my body, I confess

I didn't even say thank you
Take me in your arms
Take me in your arms
Take me in your arms

I fell down when I took
The fear of not kissing you again
I prayed, how will I do it
To tell you that I am falling apart
I took ten years in three seconds
The Earth is not really round anymore

I didn't even say thank you
For the warmth of the night
For the hours and the seconds
Spent together in this world
I loved you for your caresses
With all my body, I confess

I didn't even say thank you
Take me in your arms
Take me in your arms
Take me in your arms

I took ten years in three seconds
The Earth is not really round anymore

I didn't even say thank you
For the warmth of the night
For the hours and the seconds
Spent together in this world
I loved you for your caresses
With all my body, I confess

I didn't even say thank you
Take me in your arms
Take me in your arms
Take me in your arms

In your arms
In your arms
Take me in your arms
I didn't even say thank you
Thank you, no, no
I didn't even say thank you
So take me in your arms
In your arms
I didn't even say thank you
I didn't even say thank you, no, no, no
I didn't even say thank you
I didn't even say thank you
I didn't even say thank you