Je Suis Mordu - Alternative - Johnny Hallydayперевод на русский
Ça
remue
dans
tout
mon
corps
Все
тело
мое
дрожит,
J'ai
l'cœur
qui
bat
très
fort
Сердце
бешено
стучит.
Voyez
l'résultat,
wouh
Видишь,
что
со
мной,
ух!
Ah,
ah,
ouh,
yeah
Ах,
ах,
ух,
да!
Ah,
ah,
ouh,
yeah
Ах,
ах,
ух,
да!
J'suis
mordu
pour
un
petit
oiseau
bleu
Я
влюблен
в
пташку
голубую,
Ça
me
travaille
autant
qu'ça
peut
Это
чувство
меня
изнутри
гложет.
Ça
remue
dans
tout
mon
corps
Все
тело
мое
дрожит,
J'ai
l'cœur
qui
bat
très
fort
Сердце
бешено
стучит.
Voyez
le
résultat
Видишь
результат,
J'ai
l'air
d'un
type
fichu
Я
словно
парень
пропащий.
Han,
han
Хан,
хан
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
Ah,
ah,
ouh,
yeah
Ах,
ах,
ух,
да!
Ah,
ah,
ouh,
yeah
Ах,
ах,
ух,
да!
Elle
a
l'air
de
n'pas
y
toucher
Кажется,
будто
ей
все
равно,
Mais
croyez-moi,
faut
s'en
méfier
Но
поверь
мне,
с
ней
нужно
осторожно.
Sinon,
vous
ferez
comme
moi
Иначе
станешь,
как
я,
Vous
serez
les
bras
en
croix
С
распростертыми
руками.
Voyez
le
résultat
Видишь
результат,
J'ai
l'air
d'un
type
fichu
Я
словно
парень
пропащий.
Han,
han
Хан,
хан
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
Elle
a
des
yeux
étranges
У
нее
странные
глаза,
Vous
croyez
voir
un
petit
ange
Ты
видишь
в
них
ангела,
Mais
ne
vous
y
fiez
pas
Но
не
доверяй
им,
Car
elle
a
dans
le
fond
des
yeux
Ведь
в
глубине
ее
глаз
Un
regard
qui
peut
être
monstrueux
Таится
взгляд,
который
может
быть
чудовищным.
J'suis
mordu
pour
un
petit
oiseau
bleu
Я
влюблен
в
пташку
голубую,
Tellement
mordu
que
j'en
deviens
gâteux
Так
влюблен,
что
схожу
с
ума.
Je
ne
dors
plus
de
la
nuit
Ночами
не
сплю,
Je
suis
tout
rabougri
Я
весь
иссох,
Et
tout
ça
sans
résultat,
wouh
И
все
это
безрезультатно,
ух!
Je
suis
fichu
Я
пропащий.
Han,
han
Хан,
хан
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
Yeah,
yeah
Да,
да
Elle
a
des
yeux
étranges
У
нее
странные
глаза,
Vous
croyez
voir
un
petit
ange
Ты
видишь
в
них
ангела,
Mais
ne
vous
y
fiez
pas
Но
не
доверяй
им,
Car
elle
a
dans
le
fond
des
yeux
Ведь
в
глубине
ее
глаз
Un
regard
qui
peut
être
monstrueux
Таится
взгляд,
который
может
быть
чудовищным.
J'suis
mordu
pour
un
petit
oiseau
bleu
Я
влюблен
в
пташку
голубую,
Tellement
mordu
que
j'en
deviens
gâteux
Так
влюблен,
что
схожу
с
ума.
Je
ne
dors
plus
de
la
nuit
Ночами
не
сплю,
Je
suis
tout
rabougri
Я
весь
иссох,
Et
tout
ça
sans
résultat
И
все
это
безрезультатно,
Je
suis
fichu
Я
пропащий.
Han,
han
Хан,
хан
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
J'suis
mordu,
yeah
Я
влюблен,
да!
Оцените перевод
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.