Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je Cherche Une Fille
Oh
О,
Sur
les
boulevards
quand
vient
le
soir
По
бульварам,
когда
приходит
вечер,
Je
m'en
vais
de
mon
pas
traînard
Я
бреду
своей
неспешной
походкой.
Rien
dans
les
poches,
tout
dans
le
regard
Ничего
в
карманах,
все
во
взгляде.
Pourquoi,
oh
pourquoi
Почему,
о,
почему?
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Yeah
hé
hé
Йе,
хе-хе,
Pour
l'emmener
Чтобы
пригласить
ее
Faire
un
petit
tour
au
ciné
Прогуляться
в
кино.
Oh
О,
Comme
je
n'ai
pas
un
seul
radis
Так
как
у
меня
нет
ни
гроша,
Je
ne
peux
pas
faire
de
folie
Я
не
могу
позволить
себе
безумств.
Lui
payer
même
une
menthe
à
l'eau
Даже
мятную
конфету
ей
купить.
Pour
moi,
oh
oui,
c'est
trop
Для
меня,
о
да,
это
слишком.
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Yeah
hé
hé
Йе,
хе-хе,
Afin
de
faire
Чтобы
заняться,
Faire
l'amour
buissonnière
Заняться
любовью
без
лишних
глаз.
Oh
О,
Si
parfois
vous
en
avez
une
Если
вдруг
у
вас
есть
такая,
Envoyez
la
blonde
ou
bien
brune
Пришлите
блондинку
или
брюнетку,
Pourvu
qu'elle
ait
un
peu
d'fortune
Лишь
бы
у
нее
было
немного
деньжат.
Un
peu,
oh
oui,
d'fortune
Немного,
о
да,
деньжат.
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Mais
je
la
veux
très,
très
jolie
Но
я
хочу,
чтобы
она
была
очень,
очень
красивой.
Pour
l'embrasser
Чтобы
целовать
ее,
Sans
avoir
à
m'forcer
Не
принуждая
себя.
Oh
О,
Oh
О,
Ce
n'est
pas
facile
je
vous
le
dis
Это
нелегко,
скажу
я
вам,
Surtout
quand
on
la
veut
ainsi
Особенно
когда
хочешь
ее
такой:
Riche
et
belle
avec
de
l'esprit
Богатой,
красивой
и
умной.
Voilà,
oh
oui,
pourquoi
Вот,
о
да,
почему
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку,
Genre
modèle
Как
модель,
Et
qui
serait
И
которая
была
бы
Intelligente
et
fidèle
Умной
и
верной.
Wou
Вау,
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку.
Oh
oh
oh
О-о-о,
Mais
comme
j'suis
pas
près
d'la
trouver
Но
так
как
я
не
скоро
ее
найду,
Je
vais
garder
Я
останусь,
Je
vais
garder
Dorothée
Я
останусь
с
Дороти.
Оцените перевод
1
J'étais Fou
2 T'aimer Follement (Makin' Love)
3 Ce Serait Bien
4 Oui J'ai
5 Depuis Qu'ma Môme
6 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
7 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
8 Oh Oh Baby (en anglais)
9 Bien Trop Timide
10 Je Cherche Une Fille
11 Je Veux Me Promener
12 Le Plus Beau Des Jeux
13 J'suis Mordu
14 Laisse Les Filles
15 Kili Watch
16 Souvenirs souvenirs
17 Pourquoi cet amour
18 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
2 T'aimer Follement (Makin' Love)
3 Ce Serait Bien
4 Oui J'ai
5 Depuis Qu'ma Môme
6 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
7 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
8 Oh Oh Baby (en anglais)
9 Bien Trop Timide
10 Je Cherche Une Fille
11 Je Veux Me Promener
12 Le Plus Beau Des Jeux
13 J'suis Mordu
14 Laisse Les Filles
15 Kili Watch
16 Souvenirs souvenirs
17 Pourquoi cet amour
18 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.