Je Me Souviens - Johnny Hallyday перевод на русский

Je Me Souviens

J'me couperai bien la main
Si ça pouvait m'donner un joker
Je sais bien que l'amour
N'est qu'une ombre pour moi
Dans la glace

Y a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus qu'à me lever du bon côté pour voir
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens

Le soleil fatigué
Nous regarde marcher
Au petit jour
De mensonges en secrets
Dans cette chambre sans images
Infidèle

Y a plus qu'elle et moi dans ce lit
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus que le plaisir qui m'fait mourir des fois
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens

Et tout se fond
Dans la musique, les regrets

Un œil sur le passé
Tuant chaque jour qui passe
Un peu plus
Je sais bien que l'amour
N'est qu'une ombre pour moi
Dans la glace

Y a plus qu'elle et moi dans ce bar
Perdu, c'est ça et autre chose
Y a plus que des souvenirs pleins de désirs de toi
C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens

C'est pas qu'elle me manque
Mais j'me souviens

Я Помню

Я б руку себе отрубил
Лишь бы дали мне шанс, один шанс
Я ведь знаю, любовь
Лишь лишь тень для меня
В отраженьи

Лишь она и я в этом баре
Потерян, и что-то ещё
Лишь бы встать мне с той стороны, чтоб видеть
Не то чтобы скучаю
Но я помню

Солнце усталое
Смотрит, как мы идём
На рассвете
От лжи до секретов
В этой комнате без картин
Неверная

Лишь она и я в этой кровати
Потерян, и что-то ещё
Лишь наслажденье, что губит порою
Не то чтобы скучаю
Но я помню

И всё слилось
В музыке, в сожаленьях

Глаз на прошлое
Убивая каждый день
Всё сильней
Я ведь знаю, любовь
Лишь лишь тень для меня
В отраженьи

Лишь она и я в этом баре
Потерян, и что-то ещё
Лишь воспоминанья, полные желания к тебе
Не то чтобы скучаю
Но я помню

Не то чтобы скучаю
Но я помню