Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je n'en suis plus capable
Gâcher
mon
pauvre
talent
Испортить
мой
бедный
талант
A
pleurer
une
maîtresse
Оплакивать
хозяйку
Qui
reproche
à
mes
deux
fesses
Кто
упрекает
меня
за
обе
мои
задницы
D'être
le
lierre
de
mon
divan
Быть
плющом
на
моем
диване.
Me
dire
que
Dieu
est
coupable
Скажи
мне,
что
Бог
виновен
De
m'avoir
jeté
sur
terre
За
то,
что
бросил
меня
на
землю.
Sans
la
force
de
Jupiter
Без
силы
Юпитера
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Reprocher
à
mes
aïeux
Обвинять
моих
возлюбленных
D'avoir
mal
planté
leur
graine
За
то,
что
они
неправильно
посадили
свое
семя
Et
d'avoir
changé
ce
chêne
И
за
то,
что
изменил
этот
дуб
En
bois
mort
pour
faire
ton
feu
Из
мертвого
дерева,
чтобы
разжечь
твой
огонь
Etre
l'agneau
de
la
fable
Быть
агнцем
басни
Ou
être
sur
ton
chemin
Или
быть
на
твоем
пути
Comme
la
chèvre
est
à
Seguin
Как
коза
в
Сегене
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Laisser
pourrir
ma
mémoire
Пусть
моя
память
сгниет.
Devant
le
seuil
de
ta
porte
У
порога
твоей
двери
Me
cacher
comme
un
cloporte
Прятаться,
как
клоп,
Au
fond
d'un
de
tes
tiroirs
На
дне
одного
из
твоих
ящиков.
Faire
de
toi
une
cathédrale
Сделать
тебя
собором
Porter
la
croix
au
clocher
Нести
крест
на
колокольне
Pour
y
mourir
crucifié
Чтобы
умереть
там
распятым
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Je
n'en
suis
plus
capable
Я
больше
не
могу.
Te
jurer
sous
un
gibet
Поклясться
тебе
под
виселицей
De
cracher
sur
ma
revanche
Плевать
на
мою
месть.
Et
briser
la
canne
blanche
И
сломать
белую
трость
De
l'aveugle
que
j'étais
От
слепого,
каким
я
был
Accrocher
ma
peau
de
diable
Повесьте
мою
шкуру
дьявола
A
un
clou
de
ton
grenier
На
гвозде
твоего
чердака
Et
te
dire
que
j'ai
changé
И
сказать
тебе,
что
я
изменился.
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable
Для
тебя
я
способен
Pour
toi
j'en
suis
capable.
Ради
тебя
я
могу
это
сделать.
Оцените перевод
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.