Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs

Seul parmi la foule au milieu du quai

Один среди толпы посреди набережной

C'est le dernier regard avant le premier regret

Это последний взгляд перед первым сожалением

Il s'éloigne doucement le train du soir

Он осторожно отъезжает на вечернем поезде

Toi tu pars vers le soleil et l'avenir est noir

Ты уходишь к Солнцу, а будущее черное.

Va-t-en plus loin

Иди дальше

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs

Я знаю, что ты не можешь найти лучшего в другом месте

Sous les néons rouges les bouges où l'ennui passe

Под красными неоновыми огнями движутся, где проходит скука

Des filles aux corps qui bougent m'ont fait l'amour dans uneimpasse

Девушки с движущимися телами занимались со мной любовью в потрясающем виде

Dans une bar j'ai vu ton visage tout au fond de mon verre

В баре я видел твое лицо на дне своего бокала.

J'ai cherché des coups au barman j'ai peur de tout si je teperds

Я искал избиения у бармена, я боюсь всего, если я согреюсь.

Ouais, tu vas trop loin

Да, ты заходишь слишком далеко.

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs

Я знаю, что ты не можешь найти лучшего в другом месте

Je vois les murs le plafond tanguer comme un bateau

Я вижу, как стены и потолок качаются, как лодка.

Allongé sur mon lit je défie ta photo

Лежа на своей кровати, я бросаю вызов твоей фотографии

Ma main dans la fumée s'agrippe au téléphone

Моя рука в дыму хватается за телефон

Je décroche comme un fou c'est le réveil qui sonne

Я беру трубку, как сумасшедший, вот звонит будильник.

Ouais, reviens

Да, вернись.

Ouais, reviens

Да, вернись.

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs

Я знаю, что ты не можешь найти лучшего в другом месте

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs

Я знаю, что ты не можешь найти лучшего в другом месте

Hum ouais

Хм, да.

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs...

Я знаю, что ты не можешь найти лучшего в другом месте...

Оцените перевод

Авторы: Chris Long, Jerry Lee Lewis, Johnny Hallyday, Pierre Billon

Альбом

L'essentiel des albums studio, vol. 2

дата релиза

01-01-2010

1 Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)

Еще альбомы