Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je Suis Nu, Je Suis Mort
Il
y
a
partout
des
traces
de
toi
Везде
твои
следы,
Un
vieux
jean
oublié
Забытые
старые
джинсы,
Un
parfum
qui
s'envole
Ускользающий
аромат
духов.
Et
j'entends
déjà
И
я
уже
слышу,
Revenir
de
l'école
Как
из
школы
возвращается
Cet
enfant
dont
tu
disais
Тот
ребёнок,
про
которого
ты
говорила,
Parfois
il
me
ressemblait
Что
он
иногда
похож
на
меня.
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
s'ouvrent
Мои
руки
разжимаются,
Mes
mains
se
tendent
Мои
руки
тянутся,
Tu
sais
Dieu
ce
qu'elles
te
demandent
Ты
же
знаешь,
Боже,
о
чём
они
просят
тебя.
La
nuit
quand
je
m'endors
Ночью,
когда
я
засыпаю...
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
s'ouvrent
Мои
руки
разжимаются,
Mes
mains
se
tendent
Мои
руки
тянутся,
Et
tu
sais
bien
ce
qu'elles
attendent
И
ты
же
знаешь,
чего
они
ждут,
Elles
s'ennuient
chaque
nuit
Они
скучают
каждую
ночь
Sans
ton
corps
Без
твоего
тела.
Il
y
a
partout
des
traces
de
toi
Везде
твои
следы,
Un
livre
commencé
Недочитанная
книга
—
Tu
aimais
si
peu
lire
Ты
так
не
любила
читать.
Et
j'entends
chanter
И
я
слышу,
как
поёт,
Dans
mon
délire
В
моём
бреду,
Cette
voix
que
tu
avais
Тот
голос,
которым
ты
говорила,
Lorsque
tu
t'abandonnais
Когда
предавалась
чувствам.
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
s'ouvrent
Мои
руки
разжимаются,
Mes
mains
se
tendent
Мои
руки
тянутся,
Tu
sais
bien
ce
qu'elles
te
demandent
Ты
же
знаешь,
о
чём
они
просят
тебя.
La
nuit
quand
je
m'endors
Ночью,
когда
я
засыпаю...
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
s'ouvrent
Мои
руки
разжимаются,
Mes
mains
se
tendent
Мои
руки
тянутся,
Et
tu
sais
bien
ce
qu'elles
attendent
И
ты
же
знаешь,
чего
они
ждут,
Elles
s'ennuient
chaque
nuit
Они
скучают
каждую
ночь
Sans
ton
corps
Без
твоего
тела.
Il
y
a
partout
des
traces
de
toi
Везде
твои
следы,
Dans
mon
pas
hésitant
В
моей
неуверенной
походке,
Chaque
soir
quand
je
rentre
Каждый
вечер,
когда
я
возвращаюсь.
Et
ce
mal
qui
déchire
mon
ventre
И
эта
боль,
разрывающая
мой
живот,
Avant
de
tourner
la
clé
Прежде
чем
повернуть
ключ,
Je
me
prends
à
espérer
Я
ловлю
себя
на
надежде...
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
s'ouvrent
Мои
руки
разжимаются,
Mes
mains
se
tendent
Мои
руки
тянутся,
Tu
sais
bien
ce
qu'elles
te
demandent
Ты
же
знаешь,
о
чём
они
просят
тебя.
La
nuit
quand
je
m'endors
Ночью,
когда
я
засыпаю...
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Mes
mains
se
tordent
Мои
руки
сжимаются,
Sans
comprendre
Не
понимая,
Je
voudrais
réchauffer
les
cendres
Я
хочу
согреть
пепел
De
l'hiver,
de
l'enfer,
de
la
mort
Зимы,
ада,
смерти.
Et
je
suis
nu
je
suis
mort
И
я
наг,
я
мёртв,
Je
suis
mort
je
suis
nu
Я
мёртв,
я
наг,
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Je
suis
mort
je
suis
nu
Я
мёртв,
я
наг,
Je
suis
nu
je
suis
mort
Я
наг,
я
мёртв,
Je
suis
mort
Я
мёртв.
Оцените перевод
1
Les Bras En Croix (Twist-Slow)
2 Te Tuer D'Amour
3 Quand revient la nuit
4 Cheveux longs idées courtes
5 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
6 Si j'étais un charpentier
7 Pauvres diables
8 Dis-lui que j'en rêve
9 Si tu pars
10 Apprendre A Vivre Ensemble
11 L'idole des jeunes
12 Rivière ouvre ton lit
13 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
14 Le Sorcier, Le Maudit
15 It's Monkeytime
16 Jésus Christ
17 Laisse un peu d'amour
18 Un Parmi Les Autres
19 Maudite Rivière
20 Quand Un Homme Devient Fou - Version Studio
21 Que j'aie tort ou raison
22 Pour nos joies, pour nos peines
23 Aussi Dur Que Du Bois - Live Musicorama Europe 1
24 Fleurs D'Amour Et D'Amitié - Live Musicorama Europe 1
25 Je Suis Seul - Live Musicorama Europe 1
26 Je Veux Te Graver Dans Ma Vie - Live Musicorama Europe 1
27 Le Pénitencier - Live Musicorama Europe 1
28 L'Histoire De Bonnie And Clyde - Live Musicorama Europe 1
29 Lucille - Live Musicorama Europe 1
30 Noir C'Est Noir - Live Musicorama Europe 1
31 San Francisco - Live Musicorama Europe 1
32 Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1
33 Ciel Nous Fait Rever Le
34 Les Grands Enfants
35 Loving You
36 Heartbreak Hotel
37 Je M'Accroche A Mon Rêve
38 Poupée brisée
39 Excuse-moi partenaire
40 Da Dou Ron Ron
41 La fin du voyage
42 Ce que tu as fait de moi
43 San Francisco
44 La Ville Des Ames En Peine
45 Il faut boire à la source
46 On Me Recherche
47 Essayez
48 Tes tendres années
49 Psychédélic
50 Quand un air vous possède
51 Poème sur la 7ème
52 On s'est trompé
53 Les mauvais garçons
54 Les monts près du ciel
55 Je n'ai jamais rien demandé
56 Johnny Lui Dit Adieu
57 Flagrant délit
58 Ceux que l'amour a blessés
59 Ça fait mal
60 Amour D'Eté
61 Jeune homme
62 La fille à qui je pense
63 L'autre moitié
64 Je t'écris souvent
65 Laisse Les Filles
66 J'ai peur, je t'aime
67 Toujours plus loin
68 Tu peux partir si tu le veux
69 Voyage au pays des vivants
70 Tant qu'il y aura des trains
71 Toi qui t’en vas
72 Tutti Frutti
73 Regarde pour moi
74 Pas cette chanson
75 Sauvez-moi
76 Petite Fille
77 Rendez-moi le soleil
78 Mes yeux sont fous
79 Mon anneau d'or
80 Les Chevaliers Du Ciel
81 Mon Fils
82 Mashed Potatoes Time
83 Lire Dans Tes Yeux
84 Moraya
85 La génération perdue
86 La Petite Fille De L'Hiver
87 J'Ai Crié A La Nuit
88 Je ne danserai plus jamais
89 Je n'ai pas voulu croire
90 J'ai besoin d'un ami
91 I Got a Woman
92 Comme un lion en hiver
93 Dis-moi oui
94 Dans un jardin d'amour
95 Danse le twist avec moi
96 Ce Sont Des Gosses
97 Au pays des aveugles
98 Aussi dur que du bois
99 O Carole
100 Consortium - Les Gars De Ma Bande
101 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
102 Entre Chiens Et Loup - BOF "Entre Chiens Et Loups"
103 L'Or De MacKenna - Part 2
104 Ma Guitare - Extrait De La Bo Du Film "D'Où Viens-Tu Johnny ?"
105 L'Or De MacKenna - Part 1
106 C’est mieux ainsi - Version Alternative
107 L'Aventure C'Est L'Aventure
108 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
109 Happy Birthday Rock And Roll - Live
110 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
111 Rouler Vers L'Ouest - BOF "Le Dernier Rebelle"
112 Hello US USA
113 Je Suis Nu, Je Suis Mort
2 Te Tuer D'Amour
3 Quand revient la nuit
4 Cheveux longs idées courtes
5 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
6 Si j'étais un charpentier
7 Pauvres diables
8 Dis-lui que j'en rêve
9 Si tu pars
10 Apprendre A Vivre Ensemble
11 L'idole des jeunes
12 Rivière ouvre ton lit
13 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
14 Le Sorcier, Le Maudit
15 It's Monkeytime
16 Jésus Christ
17 Laisse un peu d'amour
18 Un Parmi Les Autres
19 Maudite Rivière
20 Quand Un Homme Devient Fou - Version Studio
21 Que j'aie tort ou raison
22 Pour nos joies, pour nos peines
23 Aussi Dur Que Du Bois - Live Musicorama Europe 1
24 Fleurs D'Amour Et D'Amitié - Live Musicorama Europe 1
25 Je Suis Seul - Live Musicorama Europe 1
26 Je Veux Te Graver Dans Ma Vie - Live Musicorama Europe 1
27 Le Pénitencier - Live Musicorama Europe 1
28 L'Histoire De Bonnie And Clyde - Live Musicorama Europe 1
29 Lucille - Live Musicorama Europe 1
30 Noir C'Est Noir - Live Musicorama Europe 1
31 San Francisco - Live Musicorama Europe 1
32 Si J'Etais Un Charpentier - Live Musicorama Europe 1
33 Ciel Nous Fait Rever Le
34 Les Grands Enfants
35 Loving You
36 Heartbreak Hotel
37 Je M'Accroche A Mon Rêve
38 Poupée brisée
39 Excuse-moi partenaire
40 Da Dou Ron Ron
41 La fin du voyage
42 Ce que tu as fait de moi
43 San Francisco
44 La Ville Des Ames En Peine
45 Il faut boire à la source
46 On Me Recherche
47 Essayez
48 Tes tendres années
49 Psychédélic
50 Quand un air vous possède
51 Poème sur la 7ème
52 On s'est trompé
53 Les mauvais garçons
54 Les monts près du ciel
55 Je n'ai jamais rien demandé
56 Johnny Lui Dit Adieu
57 Flagrant délit
58 Ceux que l'amour a blessés
59 Ça fait mal
60 Amour D'Eté
61 Jeune homme
62 La fille à qui je pense
63 L'autre moitié
64 Je t'écris souvent
65 Laisse Les Filles
66 J'ai peur, je t'aime
67 Toujours plus loin
68 Tu peux partir si tu le veux
69 Voyage au pays des vivants
70 Tant qu'il y aura des trains
71 Toi qui t’en vas
72 Tutti Frutti
73 Regarde pour moi
74 Pas cette chanson
75 Sauvez-moi
76 Petite Fille
77 Rendez-moi le soleil
78 Mes yeux sont fous
79 Mon anneau d'or
80 Les Chevaliers Du Ciel
81 Mon Fils
82 Mashed Potatoes Time
83 Lire Dans Tes Yeux
84 Moraya
85 La génération perdue
86 La Petite Fille De L'Hiver
87 J'Ai Crié A La Nuit
88 Je ne danserai plus jamais
89 Je n'ai pas voulu croire
90 J'ai besoin d'un ami
91 I Got a Woman
92 Comme un lion en hiver
93 Dis-moi oui
94 Dans un jardin d'amour
95 Danse le twist avec moi
96 Ce Sont Des Gosses
97 Au pays des aveugles
98 Aussi dur que du bois
99 O Carole
100 Consortium - Les Gars De Ma Bande
101 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
102 Entre Chiens Et Loup - BOF "Entre Chiens Et Loups"
103 L'Or De MacKenna - Part 2
104 Ma Guitare - Extrait De La Bo Du Film "D'Où Viens-Tu Johnny ?"
105 L'Or De MacKenna - Part 1
106 C’est mieux ainsi - Version Alternative
107 L'Aventure C'Est L'Aventure
108 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
109 Happy Birthday Rock And Roll - Live
110 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
111 Rouler Vers L'Ouest - BOF "Le Dernier Rebelle"
112 Hello US USA
113 Je Suis Nu, Je Suis Mort
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.