Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
Il
a
tiré
droit
au
cœur
Он
выстрелил
мне
прямо
в
сердце
L'amour
est
un
vrai
tueur
Любовь
— настоящий
убийца
Le
cou
a
claqué
Шея
хрустнула
Je
suis
tombé
Я
упал
Hou,
il
m'a
eu
Ох,
он
поймал
меня
Au
coin
de
la
rue
На
углу
улицы
Il
m'a
guetté
Он
подстерегал
меня
Pour
m'assassiner
Чтобы
убить
меня
Victime
Жертва
Victime
Жертва
Je
suis
victime
de
l'amour
Я
жертва
любви
Là
dans
la
nuit
Там,
в
ночи
Le
tueur
était
tapi
Убийца
затаился
J'ai
vu
son
regard
Я
увидел
его
взгляд
Beaucoup
trop
tard
Слишком
поздно
Hou,
ça
fait
mal
Ох,
как
больно
Droit
au
cœur
en
rafale
Прямо
в
сердце
выстрелом
Il
a
tiré
Он
выстрелил
Et
je
suis
tombé
И
я
упал
Victime
Жертва
Victime
Жертва
Je
suis
victime
de
l'amour
Я
жертва
любви
Ho
hé
ha
Хо
хе
ха
Victime
Жертва
Victime
Жертва
Je
suis
victime
de
l'amour
Я
жертва
любви
Oh,
vous
qui
m'entendez
О,
вы,
кто
слышит
меня
L'amour
peut
bien
vous
tuer
Любовь
может
убить
вас
Tout
comme
moi
Как
и
меня
Vous
tomberez
Вы
тоже
упадете
Là
méfiez-vous
Берегитесь
Il
vous
prépare
un
coup
Он
готовит
удар
против
вас
Tout
comme
moi
Как
и
против
меня
Alors
vous
serez
Тогда
вы
будете
Victime
Жертвой
Victime
Жертвой
Vous
serez
victime
de
l'amour
Вы
будете
жертвами
любви
Vous
serez
victime
de
l'amour
Вы
будете
жертвами
любви
Vous
serez
victime
de
l'amour
Вы
будете
жертвами
любви
Ho
yeah
Хо
да
Оцените перевод
1
Rester vivant (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
2 Blue Suede Shoes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
3 Que je t'aime (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
4 Quelque chose de Tennessee (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
5 Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
6 Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
7 Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
8 Je te promets (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
9 Seul (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
10 L'envie (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
11 Gabrielle (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
12 Le pénitencier (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
13 Oh ma jolie Sarah (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
14 L'idole des jeunes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
15 La musique que j'aime - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
16 Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
17 La fille de l'été dernier - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
18 Mystery Train (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
19 Allumer le feu - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
20 Ma gueule (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
22 O Carole - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
23 Intro (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
24 De l'amour (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
25 Quand on n'a que l'amour - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
26 Noir c'est noir (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
27 Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
28 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
2 Blue Suede Shoes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
3 Que je t'aime (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
4 Quelque chose de Tennessee (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
5 Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
6 Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
7 Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
8 Je te promets (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
9 Seul (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
10 L'envie (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
11 Gabrielle (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
12 Le pénitencier (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
13 Oh ma jolie Sarah (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
14 L'idole des jeunes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
15 La musique que j'aime - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
16 Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
17 La fille de l'été dernier - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
18 Mystery Train (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
19 Allumer le feu - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
20 Ma gueule (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
22 O Carole - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
23 Intro (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
24 De l'amour (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
25 Quand on n'a que l'amour - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
26 Noir c'est noir (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
27 Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
28 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.