Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je t'écris souvent (Version 1964)

Je t'écris souvent (Version 1964)

Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t'aime
La nuit me rappelle
Que nos deux cœurs
Remplis de peine
S'étaient séparés
En espérant
Se retrouver
Je t'écris souvent
Je t'aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre
Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie m'apelle
T'avoir près de moi
Te serrer dans mes bras
Je t'écris souvent
Demain je pars
Vers les casernes
Oui je t'attendrai
Au long des jours
Et des semaines
Un autre que moi
Va t'emporter
Malgré ma peine
En aimant que lui
Tu oublieras ma vie
Tu oublieras ma vie

I Write to You Often (Version 1964)

I write to you often
I think of you
Every second
But I don't know
If you understand
How much I love you
The night reminds me
That our two hearts
Filled with pain
Had parted
In the hope
Of finding each other again
I write to you often
I still love you
What should I do?
I wish I could die
You have to suffer
On this earth
You don't answer
I am all alone
My life calls me
To have you near me
To hold you in my arms
I write to you often
Tomorrow I leave
For the barracks
Yes, I will wait for you
Throughout the days
And weeks
Another than me
Will carry you away
Despite my sorrow
In loving him alone
You will forget my life
You will forget my life