Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je t'écris souvent (Version 1964)

Je t'écris souvent (Version 1964)

Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t'aime
La nuit me rappelle
Que nos deux cœurs
Remplis de peine
S'étaient séparés
En espérant
Se retrouver
Je t'écris souvent
Je t'aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre
Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie m'apelle
T'avoir près de moi
Te serrer dans mes bras
Je t'écris souvent
Demain je pars
Vers les casernes
Oui je t'attendrai
Au long des jours
Et des semaines
Un autre que moi
Va t'emporter
Malgré ma peine
En aimant que lui
Tu oublieras ma vie
Tu oublieras ma vie

Я пишу тебе часто (Версия 1964)

Я пишу тебе часто,
Думаю о тебе,
Каждую секунду.
Но я не знаю,
Понимаешь ли ты,
Как сильно я тебя люблю.
Ночь напоминает мне,
Что наши два сердца,
Полные боли,
Расстались,
В надежде
Вновь соединиться.
Я пишу тебе часто,
Я всё ещё люблю тебя.
Что же делать?
Я хочу умереть.
Приходится страдать
На этой земле.
Ты не отвечаешь,
Я совсем один.
Моя жизнь зовет меня
Быть рядом с тобой,
Обнять тебя.
Я пишу тебе часто.
Завтра я ухожу
В казармы.
Да, я буду ждать тебя
Долгие дни
И недели.
Другой,
Заберет тебя,
Несмотря на мою боль.
Любя лишь его,
Ты забудешь мою жизнь,
Ты забудешь мою жизнь.