Je Te Ferai Danser - Johnny Hallyday перевод на русский

Je Te Ferai Danser

Lettres d′or sur ton blouson, il y a écrit
Pas peur des garçons et un amour pour la vie
T'es belle, tu as 16 ans et toute la folie
Pauvre garçon réponds mais doutons comme les filles
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
Je suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Moi, je te ferai danser
Tu vas en voir de toutes les couleurs
De toutes les couleurs
Des vendeurs de frime, voleur de rêve en blue jeans
T'es belle, tu as 16 ans, tu es prête à croire
Qu'il te voudra longtemps celui qui te veut ce soir
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
Je suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Moi, je te ferai danser
Sur ton t-shirt, il y a écrit en lettre d′argent
Amour pour la vie, le reste est sans importance
T'es belle, tu as 16 ans et moi, je voudrais
Tant t′aimer vraiment, te dire comme si je t'aimais
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
J'suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Ils te feront marcher
Moi, j′te ferai danser

Я заставлю тебя танцевать

Золотые буквы на твоей куртке, там написано:
"Не боюсь парней" и "Любовь на всю жизнь".
Ты прекрасна, тебе 16, и в тебе столько безумия.
Бедный парень, отвечаю, но сомневаюсь, как и девчонки.
Оу, оу
Я просто прохожу мимо,
Мне нет места в твоей жизни.
Я здесь, чтобы заставить тебя танцевать.
Краснобаи, которые хотят тебя заманить,
Они заставят тебя идти за собой.
А я заставлю тебя танцевать.
Ты увидишь все в разных красках,
Во всех красках.
Продавцы понтов, воры мечты в синих джинсах.
Ты прекрасна, тебе 16, ты готова поверить,
Что тот, кто хочет тебя сегодня вечером, захочет тебя надолго.
Оу, оу
Я просто прохожу мимо,
Мне нет места в твоей жизни.
Я здесь, чтобы заставить тебя танцевать.
Краснобаи, которые хотят тебя заманить,
Они заставят тебя идти за собой.
А я заставлю тебя танцевать.
На твоей футболке написано серебряными буквами:
"Любовь на всю жизнь, остальное неважно".
Ты прекрасна, тебе 16, а я бы хотел
Так сильно любить тебя, сказать тебе, как будто я люблю тебя.
Оу, оу
Я просто прохожу мимо,
Мне нет места в твоей жизни.
Я здесь, чтобы заставить тебя танцевать.
Краснобаи, которые хотят тебя заманить,
Они заставят тебя идти за собой.
Лучше танцевать.
Краснобаи, которые хотят тебя заманить,
Они заставят тебя идти за собой.
Лучше танцевать.
Они заставят тебя идти за собой.
Лучше танцевать.
Они заставят тебя идти за собой.
А я заставлю тебя танцевать.