Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Je tiendrai bon

Je tiendrai bon

Oh, chérie! Ma chérie, ne me cherche pas
J'ai déjà assez de moi
Mes nuits sont trop courtes et mes jours bien trop longs
Je n'ai pas d'excuse, mais pardon

Oh, chérie! Ma chérie, si certains me croient
Capable de n'importe quoi
Je sais où je vais, le diable me connaît
Il ne voudra pas de moi
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon

Regarde McCartney, regarde Mick Jagger
Y a combien d'heures au compteur?
Et vas-y, demande-leur d'aller cueillir des fleurs
Et d'arrêter de faire chanteur
Ma chérie, ma chérie, ne t'inquiète pas
Je suis debout et de bois
Oui, des cendres dans ma voix ne m'empêcheront pas
De chanter un vieux rock'n'roll
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon,
Même sur le style, je tiendrai bon

La vie ne passe pas moins vite parce qu'on a peur de vivre
Et toujours à la limite, c'est vrai qu'il faut me suivre
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon, bon
Même sur le fil, je tiendrai bon
Je tiendrai bon, je tiendrai bon sur le fil
Même sur le fil, je tiendrai bon oui, je tiendrai bon
Je tiendrai bon, sur le fil, sur le fil, sur le fil
Je tiendrai bon, tiendrai bon.

Я буду держаться

О, дорогая! Моя дорогая, не ищи меня
Мне и с самим собой тяжело
Мои ночи слишком коротки, а дни слишком длинны
У меня нет оправданий, но прости

О, дорогая! Моя дорогая, если некоторые считают меня
Способным на что угодно
Я знаю, куда иду, дьявол меня знает
Он меня не возьмет
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться

Взгляни на Маккартни, взгляни на Мика Джаггера
Сколько часов на счетчике?
Иди и попроси их собирать цветы
И перестать быть певцами
Моя дорогая, моя дорогая, не волнуйся
Я стою на ногах и из дерева
Да, пепел в моем голосе не помешает мне
Петь старый рок-н-ролл
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться,
Даже в своем стиле, я буду держаться

Жизнь не летит медленнее от того, что боишься жить
И всегда на грани, правда, за мной трудно угнаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться, держаться
Даже на краю, я буду держаться
Я буду держаться, я буду держаться на краю
Даже на краю, я буду держаться, да, я буду держаться
Я буду держаться, на краю, на краю, на краю
Я буду держаться, держаться.