Je voudrais tellement - Johnny Hallyday перевод на русский

Je voudrais tellement

Je soufflerai tes berceuses
J'éloignerai tes colères
Les étoiles seront des danseuses
La nuit, sur tes paupières
Te sera si précieuse
Oh, je n'éteindrai la lumière
Que si je te sais heureuse

Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras

Tu as tant de choses à m'apprendre
Tant de couleurs à m'offrir
Alors, moi, je voudrais tout prendre
Sans jamais te trahir
Et sans te faire attendre
Je n'ai pas toujours su comprendre
Je n'ai pas toujours su le dire

Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras

Je voudrais tellement
Je voudrais tellement
Avoir ton courage, mon enfant
Je voudrais tellement
Que tu me montres ce qui est grand
Je voudrais déjà
Que tu me tiennes par le bras
Et qu'elle soit belle comme toi
L'histoire qui t'emmènera
Je voudrais tellement
Être là

Я так хочу

Я буду напевать тебе колыбельные,
Я буду отгонять твой гнев,
Звезды будут танцовщицами
Ночью, на твоих веках,
Это будет так ценно для тебя.
О, я не выключу свет,
Пока не буду знать, что ты счастлива.

Я так хочу
Видеть, как ты растешь сейчас,
Я так хочу
Дать тебе силу ветра.
Я хочу ради тебя
Вернуться со всех моих битв
И чтобы ты гордилась мной,
Женщина, которой ты станешь.

Тебе есть чему меня научить,
Так много красок мне подарить.
А я хочу все это взять,
Никогда не предавая тебя.
И не заставляя тебя ждать,
Я не всегда умел понимать,
Я не всегда умел говорить.

Я так хочу
Видеть, как ты растешь сейчас,
Я так хочу
Дать тебе силу ветра.
Я хочу ради тебя
Вернуться со всех моих битв
И чтобы ты гордилась мной,
Женщина, которой ты станешь.

Я так хочу,
Я так хочу
Иметь твою смелость, дитя мое.
Я так хочу,
Чтобы ты показала мне, что есть великое.
Я хочу уже сейчас,
Чтобы ты держала меня за руку,
И чтобы она была прекрасна, как ты,
История, которая тебя увлечет.
Я так хочу
Быть рядом.