Johnny Rider - Johnny Hallyday перевод на английский

Johnny Rider

Des motos et des hommes
Et la Californie
Je roule en tête
Et la bande me suit
Vers les villes fantômes
La vallée de la mort
Et le désert de l'or
Des shériffs de campagne
Nous regardent passer
On dirait des montagnes
Aux nerfs d'acier
Et leurs mains les démangent
De se faire un carton
Ou de me mettre en prison
Et d'attraper Johnny Rider
Et de boucler Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Comme un ange venu de l'enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Ils ont peur de Johnny Rider
Ils voudraient bien Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Comme un ange venu de l'enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Buvant des bières en boîte
Mangeant des hamburgers
Le soir on s'endort à même la terre
Les indiens nous insultent
Et nous jettent des pierres
Pour mieux cacher leur misère
Des paysans hostiles
A nos cheveux trop longs
Nous tiraient dessus en criant mon nom
Car une de leurs filles
A voulu s'évader
Et avec moi s'en est allé
Car elle voulait Johnny Rider
Oui, elle aimait Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Comme un ange venu de l'enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre

Johnny Rider

Motorcycles and men
And California
I ride in front
And the gang follows me
To the ghost towns
Death Valley
And the desert of gold
Country sheriffs
Watch us go by
They look like mountains
With nerves of steel
And their hands are itching
To beat us up
Or to put me in prison
And to catch Johnny Rider
And to lock up Johnny Rider
But there you have it, Johnny Rider, it's me
Like an angel come from hell
A madman riding in a sound
Of thunder
They're afraid of Johnny Rider
They'd like to have Johnny Rider
But there you have it, Johnny Rider, it's me
Like an angel come from hell
A madman riding in a sound
Of thunder
Drinking beer in cans
Eating hamburgers
In the evening we fall asleep on the ground
The Indians insult us
And throw stones at us
To better hide their misery
Hostile peasants
To our hair being too long
They shot at us shouting my name
Because one of their daughters
Wanted to escape
And went away with me
Because she wanted Johnny Rider
Yes, she loved Johnny Rider
But there you have it, Johnny Rider, it's me
Like an angel come from hell
A madman riding in a sound
Of thunder