Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)

Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)

J′étais avec une fille qui me plaisait bien
J'ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n′a pas su comprendre pourquoi je l'ai quittée
Et dès qu'je la vois elle ne sait que répéter
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny be good
Et quand j′aurai voulu l′avoir seul avec moi
Elle amenait des amis qui troublaient ma joie
Quand je voulais sortir elle ne le voulait pas
Si je ne cédait pas elle pleurait dans mes bras
Elle n'a pas su comprendre pourquoi je l′ai quittée
Dès que je la vois elle ne sait que répéter
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Je l'ai retrouvée hier au soir avec mes amis
Elle m′a semblé changée, elle n'avait plus de chagrin
Je croyais bien qu′elle m'avait enfin oublié
Mais il n'en était rien, j′ai pu le constater
Elle n′a pas su comprendre pourquoi je l'ai quittée
Dès que je la vois elle ne sait que répéter
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny be good

Джонни, вернись (Live au Palais des sports / 1976)

Я был с девушкой, которая мне очень нравилась,
Но мне пришлось уйти, не дожидаясь утра.
Несмотря на свою любовь, она меня не понимала,
Потому что она была слишком не похожа на меня.
Она так и не поняла, почему я её бросил,
И каждый раз, когда я её вижу, она только и твердит:
Вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Джонни, будь хорошим
И когда я хотел побыть с ней наедине,
Она приводила друзей, которые нарушали мой покой.
Когда я хотел выйти в свет, она не хотела,
Если я не уступал, она плакала у меня на руках.
Она так и не поняла, почему я её бросил,
Каждый раз, когда я её вижу, она только и твердит:
Вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Я встретил её вчера вечером с моими друзьями,
Она показалась мне изменившейся, она больше не грустила.
Я думал, что она наконец-то меня забыла,
Но это было не так, я смог в этом убедиться.
Она так и не поняла, почему я её бросил,
Каждый раз, когда я её вижу, она только и твердит:
Вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Давай, Джонни, вперёд, вперёд
Джонни, будь хорошим