Johnny Hallyday - Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012 - перевод текста песни на русский
Johnny Hallyday Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012

Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012

Johnny Hallyday




Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
Не играй рок-н-ролл - На Арене де Женев 3 декабря 2012
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь.
Ne te sers pas de souvenirs
Не пытайся цепляться за воспоминания,
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл.
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл.
J'ai fait ce qu'un homme devait faire pour mériter ce nom
Я сделал то, что должен делать мужчина, чтобы заслужить это имя,
Mais le doute et la folie marchaient à tes côtés
Но сомнения и безумие шли рядом с тобой.
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Ты смеешь говорить о своём возвращении и о наших воспоминаниях
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Голосом, скрипучим, как заезженная пластинка.
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Каждое слово - ложь, скрытая за улыбкой.
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь.
Ne te sers pas de souvenirs
Не пытайся цепляться за воспоминания,
Joue pas de rock'n'roll pour moi, hey
Не играй для меня рок-н-ролл, эй.
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет.
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Думаю, я ещё очень долго буду оставаться глухим
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
C улыбкой мести на губах.
Les bras croisés sur le cœur qui bat de tout son sang
Руки скрещены на груди, сердце бьется, кровь бурлит,
Les yeux tournés vers l'horizon d'où sortent les rêves
Взгляд устремлен к горизонту, откуда рождаются мечты.
Demain, tu hurleras tes mensonges dans le vent
Завтра ты будешь кричать свою ложь на ветер.
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Je suis plus dur que tu ne crois
Я жёстче, чем ты думаешь.
Ne te sers pas de souvenirs
Не пытайся цепляться за воспоминания,
Joue pas de rock'n'roll pour moi, allez tout monde maintenant
Не играй для меня рок-н-ролл, давай же все вместе сейчас.
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non
Не играй для меня рок-н-ролл, о нет.
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл.
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Не играй для меня рок-н-ролл.
Nous n'avons plus rien à nous dire
Нам больше нечего сказать друг другу,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll
Не играй рок-н-ролл,
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh
Не играй для меня рок-н-ролл, о.
Merci beaucoup
Большое спасибо.




Авторы: Nicholas Barry Chinn, Michael Donald Chapman
Johnny Hallyday - On Stage
Альбом
On Stage
дата релиза
03-06-2013

1 Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.