Joue pas de rock'n'roll (Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012) - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Joue pas de rock'n'roll (Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012)

Oh non nous n'avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock'n'roll pour moi

Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll pour moi

J'ai fait ce qu'un homme devait faire pour mériter ce nom
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire

Oh non nous n'avons plus rien à nous dire
Moi je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock'n'roll pour moi, eh
Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll pour moi, oh non

Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
Les bras croisés sur le coeur qui bat de tout son sang
Les yeux tournés vers l'horizon d'où sortent les rêves
Tu hurleras tes mensonges dans le vent

Oh non nous n'avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock'n'roll pour moi, allez tout le monde maintenant, eh
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll) pour moi, non

Nous n'avons plus rien à nous dire
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll) pour moi, non

Nous n'avons plus rien à nous dire
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll)
(Joue pas de rock'n'roll) pour moi, non

Nous n'avons plus rien à nous dire
Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll
Joue pas de rock'n'roll pour moi

Merci beaucoup, merci

Spiel mir kein Rock'n'Roll vor (Live in der Arena Genf am 3. Dezember 2012)

Oh nein, wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ich bin härter, als du glaubst
Benutze keine Erinnerungen
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor

Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor

Ich habe getan, was ein Mann tun musste, um diesen Namen zu verdienen
Aber Zweifel und Wahnsinn gingen an deiner Seite
Du wagst es, von deiner Rückkehr und unseren Erinnerungen zu sprechen
Mit einer Stimme, die knirscht wie eine abgenutzte 45er-Platte
Jedes Wort ist eine Lüge, verpackt in einem Lächeln

Oh nein, wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ich bin härter, als du glaubst
Benutze keine Erinnerungen
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor, eh
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor, oh nein

Ich glaube, ich werde sehr lange taub bleiben
Mit dem Lächeln der Rache auf den Lippen
Die Arme verschränkt über dem Herzen, das mit aller Kraft schlägt
Die Augen zum Horizont gewandt, wo die Träume entstehen
Du wirst deine Lügen in den Wind schreien

Oh nein, wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ich bin härter, als du glaubst
Benutze keine Erinnerungen
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor, los, alle zusammen jetzt, eh
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor) für mich, nein

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor) für mich, nein

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor)
(Spiel mir kein Rock'n'Roll vor) für mich, nein

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor
Spiel mir kein Rock'n'Roll vor

Vielen Dank, danke