Johnny Hallyday - L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)




L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Hymn to Love (Live in Bercy / 1995)
Le ciel bleu sur nous peut s′effondrer
The blue sky above us may collapse
Et la Terre peut bien s'écrouler
And the Earth may well crumble
Peu m′importe si tu m'aimes
I don't care if you love me
Je me fous du monde entier
I don't give a damn about the whole world
Et tant que l'amour inondera mes matins
And as long as love floods my mornings
Et tant que mon corps frémira sous tes mains
And as long as my body shivers under your hands
Peu m′importe les problèmes
I don't care about the problems
Mon amour, puisque tu m′aimes
My love, since you love me
J'irai jusqu′au bout du monde
I will go to the ends of the earth
J'oublierai brunes et blondes
I will forget brunettes and blondes
Si tu me le demandais
If you asked me to
J′irai décrocher la lune
I will go and get you the moon
J'irai voler la fortune
I will go and steal the fortune
Si tu me le demandais
If you asked me to
Je renierai ma patrie
I will renounce my homeland
Je renierai mes amis
I will renounce my friends
Si tu me le demandais
If you asked me to
On peut bien rire de moi
People may laugh at me
Moi, je ferai n′importe quoi
I myself will do anything
Si tu me le demandais
If you asked me to
Et si un jour la vie t'arrache à moi
And if one day life tears you away from me
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
If you die, that you are far away from me
Peu m'importe si tu m′aimes
I don't care if you love me
Car moi, je mourrai aussi
Because I will die too
Et nous aurons, pour nous, l′éternité
And we will have, for ourselves, eternity
Dans le bleu de toute l'immensité
In the blue of all immensity
Dans le ciel, plus de problèmes
In heaven, no more problems
Mon amour, crois-tu qu′on s'aime
My love, do you think we love each other
Dans ma vie, plus de problèmes
In my life, no more problems
Mon amour, puisque tu m′aimes
My love, since you love me





Авторы: Edith Piaf, Marguerite Monnot

Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Альбом
Le concert de sa vie
дата релиза
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.