Johnny Hallyday - L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012 - перевод текста песни на русский
Johnny Hallyday L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012

L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012

Johnny Hallyday




L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
Ожидание - В куполе Марселя 22 декабря 2012 года
À quoi peuvent bien servir mes bras
Я не знаю, зачем мне руки,
Si c'est pour brasser du vent
Если они лишь воздух гонять.
Que vais-je faire de mes deux mains
Что делать буду со своими руками,
Si elles espèrent en vain
Если они тщетно надеются.
En ce qui concerne mes yeux
Что касается моих глаз,
Ils ne voient plus que nous deux
Они видят только нас двоих.
J'ai tout fait contre
Я все сделал против,
J'ai rien fait pour
И ничего для.
J'ai joué la montre
Я играл в догонялки,
J'ai perdu mon tour
И проиграл свой ход.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Почему бы тебе не вернуться,
Le ciel est plus clément
Небо помягче стало.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Почему бы тебе не вернуться,
Puisque je t'attends
Ведь я тебя жду.
Pourquoi ne reprendrais-tu pas
Почему бы тебе не забрать
Un peu de mon temps
Немного моего времени,
Comme avant
Как раньше?
Comme avant
Как раньше?
À quoi peuvent bien servir mes jambes
Я не знаю, зачем мне ноги,
Si comme les feuilles, elles tremblent
Если они дрожат, как листья.
Que vais-je bien faire de mes dix doigts
Что делать буду со своими десятью пальцами,
S'ils ne te touchent pas
Если они не могут тебя коснуться?
Que peuvent devenir mes yeux
Что станет с моими глазами,
S'ils n'y voient plus que du feu
Если они видят только огонь?
En ce qui concerne mon front
Что касается моего лба,
Il combat toujours ses démons
Он всегда борется со своими демонами.
J'ai tout fait contre
Я все сделал против,
J'ai rien fait pour
И ничего для.
J'ai joué la montre
Я играл в догонялки,
J'ai perdu mon tour
И проиграл свой ход.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Почему бы тебе не вернуться,
Le ciel est plus clément
Небо помягче стало.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Почему бы тебе не вернуться,
Ça fait déjà si longtemps
Уже прошло так много времени.
Pourquoi ne reprendrais-tu pas
Почему бы тебе не взять
Un peu de mon temps
Немного моего времени,
Oui comme avant
Да-да, как раньше.
Comme avant
Как раньше?
Pourquoi ne reprendrais-tu pas
Почему бы тебе не взять
Un peu de mon temps
Немного моего времени,
Comme avant
Как раньше?
Oh comme avant
О, как раньше.
Je t'aime
Я тебя люблю.




Авторы: Christophe Jean Miossec, Jean Jacques Daran
Johnny Hallyday - On Stage
Альбом
On Stage
дата релиза
03-06-2013

1 Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.