Johnny Hallyday - L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012 - перевод текста песни на английский
Johnny Hallyday L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012

L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012

Johnny Hallyday

L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012 - Johnny Hallydayперевод на английский




L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
Craving - At the Zénith de Lille on October 21, 2012
Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Give me the darkness and then the light
Qu'on me donne la faim, la soif puis un festin
Give me hunger, thirst, and then a feast
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Take away the vain and superficial
Que je retrouve le prix de la vie enfin
So that I may finally rediscover the value of life
Qu'on me donne la peine pour que j'aime domir
Give me pain so that I may appreciate sleep
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Give me the cold so that I may cherish the flame
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
So that I may love my homeland, banish me
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes
And lock me away for a year to dream of women
On m'a trop donné bien avant l'envie
I was given too much before I knew what I wanted
J'ai oublié les rêves et les merci
I forgot about dreams and gratitude
Toutes ces choses qui avaient un prix
All those things that had value
Qui font l'envie de vivre et le désir
That ignite the desire to live and crave
Et le plaisir aussi
And pleasure too
Qu'on me donne l'envie
Give me the craving
L'envie d'avoir envie
The craving to crave
Qu'on allume ma vie
Reignite my life
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
Give me the loathing so that I may relish love
La solitude aussi pour que j'aime les gens
And solitude too so that I may appreciate others
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
So that I may love silence, let them give me speeches
Et toucher la misère pour respecter l'argent
And touch misery to respect money
Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
So that I may be healthy and overcome illness
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Give me the night so that I may love the day
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Give me the day so that I may love the night
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les toujours
So that I may love today and forget the always
On m'a trop donné bien avant l'envie
I was given too much before I knew what I wanted
J'ai oublié les rêves et les merci
I forgot about dreams and gratitude
Toutes ces choses qui avaient un prix
All those things that had value
Qui font l'envie de vivre et le désir
That ignite the desire to live and crave
Et le plaisir aussi
And pleasure too
Qu'on me donne l'envie
Give me the craving
L'envie d'avoir envie
The craving to crave
Qu'on rallume ma vie
Reignite my life
Ma vie
My life
On m'a trop donné bien avant l'envie
I was given too much before I knew what I wanted
J'ai oublié les rêves et les merci
I forgot about dreams and gratitude
Toutes ces choses qui avaient un prix
All those things that had value
Qui font l'envie de vivre et le désir
That ignite the desire to live and crave
Et le plaisir aussi
And pleasure too
Qu'on me donne l'envie
Give me the craving
L'envie d'avoir envie
The craving to crave
Qu'on rallume ma vie
Reignite my life
Qu'on me donne l'envie
Give me the craving
L'envie d'avoir envie
The craving to crave
Qu'on rallume ma vie
Reignite my life




Авторы: Goldman Jean Jacques, Goldman Jean-jacques
Johnny Hallyday - On Stage
Альбом
On Stage
дата релиза
03-06-2013

1 Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.