Текст и перевод песни Johnny Hallyday - L'histoire de Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde
Étaient tous deux jeunes et beaux
On aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Bonnie and Clyde
C'est en volant une auto
Qu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable
Dans un drugstore
Ils ont pillé et pris la fuite
Dans la poursuite
Raflant des bagnoles
Pour mieux se cacher et plus vite
Bonnie and Clyde
Grandirent en réputation
Tant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
"Les mains en l'air"
Criait Clyde en pleine action
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Mais un brave homme
Voulut les arrêter seul
Ils l'ont laissé dans une mare de sang
Échappant de justesse en riant
Ahahahah
Bonnie and Clyde étaient bien l'ennemi public numéro un
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux comme des gamins
Mais tout au fond d'eux-mêmes
Ils savaient bien tôt ou tard
Que ce chemin-là mène
À une fin certaine
Au matin blême, dans la prairie remplie de fleurs, pour mourir
La trahison venant d'une information
La police tend un piège à lui et sa compagne
Bonnie and Clyde parmi les détonations
D'armes à répétitions, sont morts dans la campagne
Bonnie and Clyde
La main dans la main
Bonnie and Clyde
Ont trouvé leur fin
Bonnie and Clyde

Бонни и Клайд
Оба были молоды и красивы
Казалось, что они дети дьявола
Бонни и Клайд
Это воровство автомобиля
Что они встретились, этот день был памятным
В аптеке
Они разграбили и скрылись
В погоне
Облавы на машины
Чтобы лучше спрятаться и быстрее
Бонни и Клайд
Росла репутация
Настолько, что однажды они напали на банки
"Руки вверх"
- Крикнул Клайд в полный голос.
Пока Бонни наполняла долларами сумочку
Но храбрый человек
Хотел остановить их в одиночку
Они оставили его в луже крови.
Уклоняясь от смеха
Ахахахах
Бонни и Клайд были общественным врагом номер один
Они оба смеялись, как дети.
Но все в глубине себя
Рано или поздно они знали
Пусть этот путь ведет
К определенной цели
В бледное утро, на лугу, наполненном цветами, чтобы умереть
Предательство, исходящее от информации
Полиция ставит ловушку на него и его спутницу
Бонни и Клайд среди взрывов
От оружия на репетициях, погибли в сельской местности
Бонни и Клайд
Рука в руке
Бонни и Клайд
Нашли свой конец
Бонни и Клайд