Текст и перевод песни Johnny Hallyday - L'or de mackenna, pt. 2

L'or de mackenna, pt. 2

Voyez le busard
Silencieux busard
Il dort, il dort la nuit
Plein de patience
Le busard a confiance
Il trouvera toujours sa proie en bas
Il sait que le temps est son ami
Car chaque fils d′une mère
A rendez-vous avec lui, oui, oui
Il voit venir et s'en aller
Ces hommes-fourmis
Au cœur des rochers
Hommes sans peur et sans honneur
Payant pour l′or
Qui veut s'approcher
L'or, l′or, l′or
Ils ne veulent que cet or
L'or, l′or
Ils sont prêts à tout pour l'or
Toujours ce busard
Silencieux busard
Volant, volant là-haut
Il sait attendre
Le busard sait attendre
La mort de ceux qui rampent sous lui
Il prend son temps dans les hauteurs
Car chaque fils viendra au rendez-vous
Au rendez-vous, à l′heure
Il voit venir, il voit tomber
Ces hommes-fourmis
Au cœur des rochers
Aucune chance
Ils y laissent leur peau
Car leur désir est cet or caché
L'or, l′or, l'or
Oubliez tout de cet or
L'or, l′or
On peut bien vivre sans or
Oubliez l′or
On peut bien vivre sans or

Золото Маккены, часть 2

Видишь канюка,
Безмолвного канюка,
Он спит, он спит в ночи.
Полон терпения,
Канюк уверен,
Он всегда найдет свою добычу внизу.
Он знает, что время — его союзник,
Ведь каждый сын матери
С ним встретится, да, да.
Он видит, как приходят и уходят
Эти люди-муравьи
В сердце скал,
Люди без страха и без чести,
Платящие за золото.
Кто хочет приблизиться
К золоту, золоту, золоту,
Им нужно только это золото,
Золото, золото,
Они готовы на все ради золота.
Всегда этот канюк,
Безмолвный канюк,
Парящий, парящий там, вверху.
Он умеет ждать,
Канюк умеет ждать
Смерти тех, кто ползает под ним.
Он не торопится в вышине,
Ведь каждый сын придет на встречу,
На встречу, в свой час.
Он видит, как приходят, он видит, как падают
Эти люди-муравьи
В сердце скал.
Никаких шансов,
Они оставляют там свои жизни,
Ведь их желание — это спрятанное золото.
Золото, золото, золото,
Забудь все об этом золоте,
Золото, золото,
Можно прекрасно жить без золота.
Забудь о золоте,
Можно прекрасно жить без золота.