Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La blouse de l'infirmière

La blouse de l'infirmière

Ils appellent ça "Service d'urgence"
Mais elle, elle joue l'indifférence
Elle rentre dans ma chambre comme dans un rêve
C'est elle qui m'fait monter la fièvre
C'est moi qui prie pour les piqûres
Elle m'rend malade, pourvu qu'ça dure
Elle me fera mourir, l'infirmière
Elle me fera mourir, l'infirmière
Sur ses hanches, y a une phrase écrite:
"Pas dépasser la dose prescrite"
Je lui fais l'coup du grand malade
Je lui fais l'coup du chanteur de blues
Elle dit: "Ca marche pas vos salades
M'en faut plus pour que j'enlève ma blouse"
Je lui demande ce qu'elle porte en dessous
Et elle me répond: "Rien du tout"
Elle me fera mourir, l'infirmière
Elle me fera mourir, l'infirmière
Je lui fais l'coup de l'arrêt du cœur
Pour qu'elle me fasse du bouche à bouche
Je lui demande de jouer au docteur
Mais elle prend son air sainte Nitouche
J'rêve la nuit qu'elle se déshabille
Et qu'elle me fait des choses gentilles
Elle me fera mourir, l'infirmière
Elle me fera mourir, l'infirmière
Pour une infirmière, elle a plutôt l'air inhospitalière.

Блузка медсестры

Называют это "Отделение неотложной помощи"
Но она сама изображает равнодушие
Она входит в мою палату, как во сне
Это она заставляет мою температуру подниматься
Это я молю о уколах
Она делает меня больным, лишь бы это длилось
Она меня уморит, эта медсестра
Она меня уморит, эта медсестра
На её бедрах написана фраза:
"Не превышать предписанную дозу"
Я разыгрываю перед ней тяжелобольного
Я разыгрываю перед ней блюзового певца
Она говорит: "Ваши штучки не пройдут"
Мне нужно больше, чтобы я сняла свой халат
Я спрашиваю её, что она носит под ним
А она мне отвечает: "Вообще ничего"
Она меня уморит, эта медсестра
Она меня уморит, эта медсестра
Я изображаю остановку сердца
Чтобы она сделала мне искусственное дыхание
Я прошу её поиграть в доктора
Но она принимает свой свято-нитушевый вид
Мне снится по ночам, что она раздевается
И делает мне приятные вещи
Она меня уморит, эта медсестра
Она меня уморит, эта медсестра
Для медсестры она довольно-таки негостеприимна.