Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La génération perdue (Live Stade de France / 1998)

La génération perdue (Live Stade de France / 1998)

Les mains tendues, tu réclames la liberté
À ton père qui ne veut pas et ne peut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main toute ta vie
Samedi soir, la sortie est obligatoire
Et s'arrête au cinéma

Et dans les froids moments de l'incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l'incompréhension
Un espoir rempli de passions
Tu prendras l'avenir comme il te viendra
Si tu veux, il sera pour toi

Et dans les rues mouillées aux couleurs de l'ennui
Et ce chien qui hurle au silence de la nuit
Ton cœur trop serré a envie d'exploser
À la face d'un monde résigné
Tes yeux aveuglés par l'enfance trompée
S'ouvriront sur la vérité

Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes, elle ne trouve que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom
Que ton père t'a donné
Oui, que ton père t'a donné
Oui, que ton père t'a donné

Je vais vous présenter le groupe qui m'accompagne sur scène
Vous le connaissez déjà, il était avec moi pour la Lorada Tour
À la guitare Robin Le Mesurier

À nouveau dans le groupe, à la guitare Brian Ray
À la basse, Reggie Hamilton

Lui vous le connaissez égalment, au clavier, Tim Moore
Égalment, au clavier, Thom Canning
Au cuivre, Harry Kim
Arturo Velasco
Daniel Fornero
Et Ray Hermann du Vine Street Horns

Maintenant c'est le tour des sexy ladies
Nous avons Jessica
Angélique
Johanna
Jerrika
Et Sophia
À la batterie monsieur Abraham Laboriel Junior
Et l'incontournable, vous le connaissez
Celui qui fait toutes mes deuxièmes voix sur scène
Et sur disque, Erick Bamy
Et le chanteur du groupe
S'appelle Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, oh

Потерянное поколение (концерт на стадионе Стад де Франс / 1998)

Протягивая руки, ты умоляешь о свободе
Своего отца, который не хочет и не может понять.
Он хотел бы видеть тебя за своим верстаком,
С молотком в руке всю твою жизнь.
Субботним вечером ты просто обязана выйти в свет,
Но все заканчивается кино.

И в эти холодные минуты неуверенности,
Глубоко в своей душе,
За стеной непонимания,
Ты хранишь надежду, полную страсти.
Ты примешь будущее таким, какое оно есть,
Если захочешь, оно будет твоим.

И на мокрых улицах, окрашенных скукой,
Под вой собаки в ночной тишине,
Твое сердце, сжатое болью, готово взорваться
Перед лицом смирившегося мира.
Твои глаза, ослепленные обманутым детством,
Откроются навстречу правде.

Твое поколение злится на весь мир,
На своем пути оно встречает лишь нищету,
Но твои пальцы золотые, и на своей гитаре
Ты будешь играть, чтобы вырваться из тьмы.
В лучах славы
Ты сможешь прославить имя,
Которое дал тебе твой отец.
Да, которое дал тебе твой отец.
Да, которое дал тебе твой отец.

Я хочу представить вам группу, которая выступает со мной на сцене.
Вы их уже знаете, они были со мной в туре Lorada.
На гитаре - Робин Ле Месюрье.

Снова с нами, на гитаре - Брайан Рэй.
На басу - Реджи Гамильтон.

Его вы тоже знаете, на клавишных - Тим Мур.
Также на клавишных - Том Каннинг.
На трубе - Гарри Ким,
Артуро Веласко,
Даниэль Форнеро
И Рэй Херманн из Vine Street Horns.

А теперь настало время для сексуальных леди!
У нас есть Джессика,
Анжелика,
Йоханна,
Джеррика
И София.
На барабанах - Авраам Лабориэль-младший.
И, конечно же, вы его знаете,
Тот, кто поет все мои вторые голоса на сцене
и на записях - Эрик Бами.
А солист группы
Зовут Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей,
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей,
Джонни Холлидей, о.